Paroles et traduction Clouseau - Ik geef me over

Ik geef me over

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M'n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer

Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m'n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal

Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me

Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m'n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m'n idee over liefde geen realiteit

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer

Ik verdwaal in m'n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m'n levensdoel
Wat wil je dan

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m'n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m'n idee over liefde geen realiteit

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

Я сдаюсь

Это мрачный знак?
Ведь так тихо вокруг,
Колокола больше не звонят.
Мое сердце разобьется,
И солнце так холодно.
Был ли это наш последний раз?

Но мы так похожи,
Настолько упрямые и глупые.
Все дороги ведут
К одной и той же буре.

Я сдаюсь.
Кем мне быть для тебя?
Я сдаюсь.
Избавь меня от этой боли.
Или оставь меня здесь.
Возьми меня или отпусти.

Боже, пошли мне любовь,
И я признаю свою вину.
Ты требуешь от меня слишком много терпения.
Я открываю свое сердце,
Но не до конца.
Это ли цена, которую я плачу?

Прости меня тысячу раз.
Я хочу тебя.
Конец нашей истории
Наступает слишком быстро.

Я сдаюсь.
Кем мне быть для тебя?
Я сдаюсь.
Избавь меня от этой боли.
Или оставь меня здесь.
Возьми меня.

Я протягиваю тебе руку,
А ты показываешь мне средний палец.
Я прихожу в ярость,
И не без причины.
Я снова полностью потерял голос от крика.
Ты идешь налево, а я направо.
Когда я в хорошем настроении,
Ты делаешь все наоборот.
Неужели мое представление о любви — нереальность?

Это мрачный знак?
Ведь так тихо вокруг,
Даже птицы больше не поют.

Я теряюсь в своих чувствах,
Вот к чему это приводит.
Но ты остаешься целью моей жизни.
Чего же ты хочешь?

Я сдаюсь.
Кем мне быть для тебя?
Я сдаюсь.
Избавь меня от этой боли.
Или оставь меня здесь.
Возьми меня или отпусти.

Я протягиваю тебе руку,
А ты показываешь мне средний палец.
Я прихожу в ярость,
И не без причины.
Я снова полностью потерял голос от крика.
Ты идешь налево, а я направо.
Когда я в хорошем настроении,
Ты делаешь все наоборот.
Неужели мое представление о любви — нереальность?

Я сдаюсь.
Кем мне быть для тебя?
Я сдаюсь.
Избавь меня от этой боли.
Или оставь меня здесь.
Возьми меня или отпусти.