Paroles et traduction Clouseau - Ik geloof

Ik geloof

Ik geloof
Dat iedereen verlangt naar liefde
Daar kun je niet omheen
Ik zie hoe de wereld brand vandaag maar
Stel iedereen de vraag en antwoord steeds weer
Voor mij geen oorlog meer
Ja ik geloof dus dat het kan
Een betere wereld daar droom ik van
Het zou echt ongelofelijk zijn
Zo 1 grote liefdestrein
Nu voel ik me spontaan
De James bond zonder naam
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Ik geloof
In jou en mij
In een open hemel voor ons allebei
Ik ben soms heel erg bang geweest
Maar ik heb nooit geen liefde gevreesd
Want het vuur dat zij verspreid
Blijft duren voor altijd
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Iedereen is een beest
Een bedrieger een dief
En denkt enkel egoïstisch
Iedereen is op jacht naar carriere en macht
Niks zien is naïef
Want dan ben ik maar van die laatste soort
Ik ga niet akkoord
Ik geloof
In de liefde ik weet wat ik zie
En ik verspreid het woord
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder

I Believe

I believe
That everyone longs for love
You can't deny
I see how the world is burning today but
Ask everyone the question and answer again and again
No more war for me
Yes, I believe that it's possible
A better world is what I dream of
It would be truly incredible
One big love train
Now I feel spontaneous
The James Bond without a name
(Imagine)
Everyone fights for each other
President or beggar
Everyone is equal
(Imagine)
Without judgment, without hate
Daring to dream can't do any harm
Dreams make you rich
And I can't do it without
No, I can't do it without
I believe
In you and me
In an open sky for both of us
I have been very afraid at times
But I have never feared love
Because the fire it spreads
Lasts forever
(Imagine)
Everyone fights for each other
President or beggar
Everyone is equal
(Imagine)
Without judgment, without hate
Daring to dream can't do any harm
Dreams make you rich
And I can't do it without
No, I can't do it without
Everyone is a beast
A deceiver, a thief
And thinks only selfishly
Everyone is after career and power
Seeing nothing is naive
Because then I am just one of that last kind
I do not agree
I believe
In love, I know what I see
And I spread the word
(Imagine)
Everyone fights for each other
President or beggar
Everyone is equal
(Imagine)
Without judgment, without hate
Daring to dream can't do any harm
Dreams make you rich
And I can't do it without
No, I can't do it without