Ik wil vannacht bij je slapen (live) - Clouseau traduction en anglais

Ik wil vannacht bij je slapen (live)

Jij had gelijk en ik was fout
Ik weet nu pas hoeveel ik van je hou
Maar jij ging heen en ik bleef alleen
Weer vrijgezel, een leven in hel
Ik wil je terug bij mij

Met wie je ook gaat of wat je ook doet
Ik zie je graag, maar je doet maar wat je moet
En ik besef, het komt nooit meer goed
Maar in alle stilte, hoop ik dat jouw hart ook bloed
Ik wil je terug bij mij

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Niemand om ons heen
Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Je armen om me heen

Jij vroeg niet veel, ik had geen tijd
Maar je huilde zoveel
Ik gaf je geen genegenheid
En ik besef
Je verdiende veel meer
Als je nog voor me voelt
Gun me dan nog een laatste keer
Want ik wil je terug bij mij

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen, je armen om me heen
God, geef me woorden
Die sterk genoeg zijn
Het lukt me niet, al wil ik toch dat je weet
Dat zolang als ik leef, ik jou nooit meer vergeet

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
En niemand, nee niemand om ons heen
Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Je armen om me heen

Jij had gelijk, maar ja, 't was fout

I want to sleep with you tonight (live)

You were right and I was wrong
I only now realise how much I love you
But you left and I was alone
Once again a bachelor, a life in hell
I want you back with me

Whoever you are with and whatever you do
I love you, but you do what you have to do
And I realise, it will never be right again
But in all silence, I hope your heart bleeds too
I want you back with me

I want to sleep with you tonight
Just you and I
No one around us
I want to sleep with you tonight
Just you and I
Your arms around me

You didn't ask for much, I didn't have time
But you cried so much
I didn't love you
And I realise
You deserved so much more
If you still care for me
Give me one last chance
Because I want you back with me

I want to sleep with you tonight
Just you and I, your arms around me
God, give me words
That are strong enough
I can't do it, but I still want you to know
That as long as I live, I will never forget you

I want to sleep with you tonight
Just you and I
And no one, no one around us
I want to sleep with you tonight
Just you and I
Your arms around me

You were right, but yes, it was wrong