Paroles et traduction Clouseau - In Vuur En Vlam

In Vuur En Vlam

Dans le feu et les flammes

Ik krijg ′t warm

J’ai chaud

De grond brandt onder m'n voeten

Le sol brûle sous mes pieds

Heter en heter

De plus en plus chaud

Tot binnen in m′n ziel

Jusqu’au fond de mon âme

Jij kwam langs

Tu es passée

Om liefde en passie te zoeken

Pour chercher l’amour et la passion

Maar je blijft

Mais tu restes

Tot ik weer voor je kniel

Jusqu’à ce que je me mette à genoux devant toi

En je kussen doen me dromen

Et tes baisers me font rêver

Want aan jou kan ik niet ontkomen

Car je ne peux pas t’échapper

Ik stond meteen toen jij hier aankwam

Je me suis immédiatement levé quand tu es arrivée

In vuur en vlam

Dans le feu et les flammes

Oeh-hoe-hoe

De grond beeft onder m'n voeten

Le sol tremble sous mes pieds

Harder en harder

De plus en plus fort

Vergeten zal ik je niet

Je ne t’oublierai pas

Want je kussen doen me dromen

Car tes baisers me font rêver

En aan jou kan ik niet ontkomen

Et je ne peux pas t’échapper

Ik stond meteen toen jij hier aankwam

Je me suis immédiatement levé quand tu es arrivée

In vuur en vlam

Dans le feu et les flammes

Aaaaah alles zweeft

Aaaaah tout flotte

M'n bloed gaat sneller stromen

Mon sang coule plus vite

Help me dan

Aide-moi

Ik ga er onderdoor

Je vais y passer

Hoe kon jij

Comment as-tu pu

Heel m′n leven verstoren

Bouleverser toute ma vie

Ik sta in brand

Je suis en feu

En jij, jij bent er vandoor

Et toi, tu t’es enfuie

Maar je kussen doen me dromen

Mais tes baisers me font rêver

Want aan jou kan ik niet ontkomen

Car je ne peux pas t’échapper

Ik stond meteen toen jij hier aankwam

Je me suis immédiatement levé quand tu es arrivée

In vuur en vlam

Dans le feu et les flammes

Vuur en vlam

Feu et flammes

In vuur en vlam

Dans le feu et les flammes

In vuur en vlam!

Dans le feu et les flammes !

Hakkuh, hakkuh vuur en vlam

Hakkuh, hakkuh feu et flammes

Hakkuh, hakkuh vuur en vlam

Hakkuh, hakkuh feu et flammes

Hakkuh, hakkuh vuur en vlam

Hakkuh, hakkuh feu et flammes

Hakkuh, hakkuh

Vuur en vlam...

Feu et flammes…

Évaluez la traduction

Writer(s): Dennis Linde, Koen Wauters

Album

Clouseau30

date de sortie

01-09-2017

1 Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)
2 De Tegenpartij
3 Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
4 Langzaam (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
5 Alles Voor Mij (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
6 In Vuur En Vlam
7 Ik Kan Zonder Jou - B-kant Altijd Heb ik Je Lief
8 Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live
9 Kan het niet alleen
10 Droomscenario
11 Oh Ja - Live In Het Sportpaleis 2002
12 Vonken & Vuur
13 Bergen en ravijnen
14 Oker
15 Bedrog
16 Brommer
17 Mary-Lou
18 Brandend avontuur
19 Ik geef me over
20 Zij Is Van Mij
21 Domino
22 Honger
23 Ik, jij, hij of zij
24 Brandweer
25 Wat Een Leven - single edit
26 Leve België - Radio versie
27 Zij aan zij
28 Als er ooit iets fout zou gaan
29 De juiste vergissing
30 Gek Op Jou
31 Vliegtuig
32 Laatste keer
33 Ziel
34 Onvoorwaardelijk wij
35 Zin om te bewegen
36 Vogel voor de kat
37 Casanova (Wen er maar aan)
38 Tijd om te leven
39 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
40 When You Smile
41 Cara Lucia
42 Kom dichter bij me
43 Louise - Live Clouseau Zingt 2002
44 Domino - Live Clouseau Zingt 2002
45 Niet voor niets
46 Blijf bij mij - Live
47 Kristal - demo Kris Wauters
48 Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters
49 Fiets
50 Oogcontact
51 Hier bij jou
52 Alleen Met Jou
53 Anne
54 Daar Gaat Ze
55 Dansen
56 Louise
57 Geef Het Op
58 Altijd Heb Ik Je Lief
59 Afscheid Van Een Vriend
60 Take Me Down
61 Worship
62 Laat me nu toch niet alleen
63 Passie
64 Zie me graag
65 Ik denk aan jou
66 De perfectie
67 Vanbinnen
68 En Dans - Radio Edit
69 Heb ik ooit gezegd
70 Dat ze de mooiste is
71 Nobelprijs
72 Swentibold
73 Altijd meer en meer
74 Vanavond ga ik uit (feat. Koen Wauters)
75 Een Huis Vol Liefde

Plus d'albums