Paroles et traduction Clouseau - Kan het niet alleen

Kan het niet alleen

Als ik ons leven overschouw
Ieder mooi moment met jou
Ben ik blij met wat ik zie
Al heeft het soms niet veel gescheeld
En heb ik vaak met vuur gespeeld
′T was niet altijd euforie

Ik balanceerde op de rand
Gras lijkt groener aan de overkant
Een mens is niet van steen
Maar als de puzzel samenviel
Concludeerde ik met hart en ziel:
Ik kan het niet alleen
Wij twee, wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m'n leven tot een droom

De twijfel is al lang voorbij
′T lag nooit aan jou, het lag aan mij
De tijd gaat sneller dan ik wou
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
Als je naakt naast mij ontwaakt
En me in je armen houdt
'K heb kleine kantjes die jij haat
Tot je weer eens met de deuren slaat
Niemand is van steen
Maar in de stilte van de nacht
Zie ik hoe je teder naar me lacht
En zegt: ik kan het niet alleen
Wij twee, wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt mijn leven tot een droom

Toen je me zei: ik ben van jou, begon m'n leven
En ik voel het vuur nog altijd

Ik wil geen leven op de dool
Wij twee, wij horen samen
Ik weet ik kan het niet alleen
Jij maakt m′n leven tot een droom

(Ahaaaw)
(Ahaaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Ik kan het niet alleen

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Ik kan het niet alleen

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

I can't do it alone

When I look back on our lives
Every beautiful moment with you
Makes me content with what I see
Even though there have been close calls
And I often played with fire
It wasn't always bliss

I teetered on the brink
The grass seems greener on the other side
No one is made of stone
But when the puzzle fell into place
I saw from the bottom of my heart
I can't do it alone
We two, we belong together
I want your arms around me
You make my life a dream

The doubt has long since passed
It was never your fault, it was mine
Time passes faster than I wanted
But everything is made new again
When you wake up beside me naked
And hold me in your arms
I have little quirks which drive you mad
Until you slam the doors again
No one is made of stone
But in the quiet of the night
I see your tender smile
And you say: I can't do it alone
We two, we belong together
I want your arms around me
You make my life a dream

When you said: I'm yours, my life began
And I still feel that fire

I don't want a life without a compass
We two, we belong together
I know I can't do it alone
You make my life a dream

(Ahaaaw)
(Ahaaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

I can't do it alone

(Ahaaw)
(Ahaaw)

I can't do it alone

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)