Paroles et traduction Clouseau - Keer op keer

Keer op keer

Ze is voor mij de toekomst
Bij haar voel ik me goed
En het is gewoon een wonder
Wat ze zoal met me doet

En ik wil dat ze van mij is,
Bij mij is ze perfect
Ja ik wil dat ze bij mij is,
Dat ze nooit of nooit vertrekt

Ooh, en ik merk het keer op keer
Ik heb geen verweer
En elke seconde gaat traag
Als ze niet bij mij kan zijn vandaag...
Ooh

Ze heeft iets heel bijzonders
Ik raak er niet uit wijs.
Maar in honderdduizend dingen
Geeft ze telkens het bewijs...

En ik kan alleen maar zeggen
Voor mij is ze perfect!
Nee, het valt niet uit te leggen
Ik wil niet dat ze vertrekt

Ooh, en ik merk het keer op keer
Ik heb geen verweer
En elke seconde gaat traag
Als ze niet bij mij kan zijn vandaag...
Ooh

'T Was vanochtend weer ontzettend druk
'K moest uren in de file staan.
De ring zat weer potdicht, ik straalde van geluk
Want sinds ik haar ken, kan ik alles aan!

Ik wil dat ze bij mij is
Voor mij is ze perfect
Ja, ik wil dat ze bij mij is
Dat ze nooit of nooit vertrekt!

Ooh, en ik merk het keer op keer
Ik heb geen verweer
En elke seconde gaat traag
Als ze niet bij mij kan zijn vandaag...
Ooh

Ooh, en ik merk het keer op keer
Ik heb geen verweer
En elke seconde gaat traag
Als ze niet bij mij kan zijn vandaag...
Oohooh

Снова и снова

Ты — мое будущее,
С тобой мне так хорошо.
Это настоящее чудо,
Как ты на меня влияешь.

И я хочу, чтобы ты была моей,
Со мной ты идеальна.
Да, я хочу, чтобы ты была моей,
Чтобы никогда не уходила.

О, и я замечаю это снова и снова,
Я не могу сопротивляться.
И каждая секунда тянется так долго,
Если ты не можешь быть со мной сегодня...
О

В тебе есть что-то особенное,
Я не могу это понять.
Но в сотне тысяч мелочей
Ты каждый раз это доказываешь...

И я могу только сказать,
Для меня ты идеальна!
Нет, это невозможно объяснить,
Я не хочу, чтобы ты уходила.

О, и я замечаю это снова и снова,
Я не могу сопротивляться.
И каждая секунда тянется так долго,
Если ты не можешь быть со мной сегодня...
О

Сегодня утром было ужасно много дел,
Мне пришлось часами стоять в пробке.
Кольцевая была забита, но я сиял от счастья,
Ведь с тех пор, как я знаю тебя, я могу справиться со всем!

Я хочу, чтобы ты была моей,
Для меня ты идеальна.
Да, я хочу, чтобы ты была моей,
Чтобы никогда не уходила!

О, и я замечаю это снова и снова,
Я не могу сопротивляться.
И каждая секунда тянется так долго,
Если ты не можешь быть со мной сегодня...
О

О, и я замечаю это снова и снова,
Я не могу сопротивляться.
И каждая секунда тянется так долго,
Если ты не можешь быть со мной сегодня...
О-о-о