Paroles et traduction Clouseau - Langzaam Mijn Hoofd

Langzaam Mijn Hoofd

Ze steelt m'n ziel, ze steelt m'n kleren
Ze steelt m'n lenzen en m'n briefpapier
En zelfs de veters van m'n schoenen
Zijn geen sekonde veilig hier

En ik verlies langzaam mijn hoofd
Want zij had mij wel wat heel anders beloofd
En ik heb ook ieder woord geloofd
En me voor d'r mooie ogen uitgesloofd

Ik loop het rubber van m'n zolen
Terwijl ze slaapt in zwart satijn
Ik sta me buiten dood te vriezen
Als ze toevallig eens alleen wil zijn

En ik verlies...

Ik had me altijd voorgenomen
Om op te groeien voor galg en rad
Nu word ik rijk en respektabel
Ik heb met haar alleen maar pech gehad

En ik verlies...

Slowly My Mind

She steals my soul, she steals my clothes
She steals my glasses and my letterhead
Even the laces from my shoes
Are not safe for a second here

And I'm slowly losing my mind
Because she promised me something completely different
And I believed every word
And I did my best for her gorgeous eyes

I walk the rubber off my soles
While she sleeps in black satin
I freeze to death outside
When she wants to be alone for a while

And I lose...

I had always intended
To grow up for the gallows and the wheel
Now I'm rich and respectable
I've only had bad luck with her

And I lose...