Paroles et traduction Clouseau - Leve België - Radio versie

Leve België - Radio versie

Vandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid
Vandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord
Wij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal
Wij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland,
Taan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België

Vandaag staan we zij aan zij et les différences nemen wij erbij
Vandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da's niet idioot
Wij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom
Ik denk dat de Vlaamse Leeuw en de Waalse Haan samen sterker staan

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland,
Staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch nooit verdwijnen want ik hou van België

Leve België!
Oh, vive la Belgique!
Ja, leve België!
Oh, oh, owowowo

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland,
Staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch nooit verdwijnen want
Ik hou zo van ons kleine landje
Geef mij dus maar ons kleine landje: België!

Long Live Belgium - Radio Version

Today, if I may, I'll make a decision about north and south
Today, I'll quickly hoist the flag, because the train's going off the rails between south and north
We have a beautiful past, even though we speak a different language
We share the most beautiful country and in our hearts, the same story rings out

We're all the same, because we're all Belgians
Yes, I love you, our secret is Flemings and Walloons in the same country
In this small country, our Belgian land,
Flemings and Walloons stand on the same side
May that never disappear, because I love Belgium

Today we stand side by side and accept our differences
Today, unity is great, we are of one mind, that's no nonsense
We share the same passion, we live the same dream
I believe that the Flemish Lion and the Walloon Rooster stand stronger together

We're all the same, because we're all Belgians
Yes, I love you, our secret is Flemings and Walloons in the same country
In this small country, our Belgian land,
Flemings and Walloons stand on the same side
May that never disappear, because I love Belgium

Long live Belgium!
Oh, long live Belgium!
Yes, long live Belgium!
Oh, oh, owowowo

We're all the same, because we're all Belgians
Yes, I love you, our secret is Flemings and Walloons in the same country
In this small country, our Belgian land,
Flemings and Walloons stand on the same side
May that never disappear, because
I love our little country so much
Give me our little country: Belgium!