Paroles et traduction Clouseau - Louise - Live Clouseau Zingt 2002

Louise - Live Clouseau Zingt 2002

Луиза - Концертное исполнение Clouseau 2002

Wie gaat er nou nog voor me zorgen

Кто же теперь обо мне позаботится,

Als jij er niet meer bent, Louise

Если тебя больше нет, Луиза?

Hoe moet het met mij verder morgen

Что же мне делать завтра,

Als ik nu ook nog jou verlies

Если я сейчас тебя потеряю?

Kijk me aan, ik sta te grienen

Посмотри на меня, я плачу,

Ik kan nergens meer voor dienen

Я ни на что больше не годен,

Het is heet maar ik bevries

Жарко, но я замерзаю.

Jij zegt ik wil opnieuw beginnen

Ты говоришь, что хочешь начать всё сначала,

Oke, maar waarom niet met mij

Хорошо, но почему не со мной?

We kunnen toch wel wat verzinnen

Мы же можем что-нибудь придумать,

′T Is toch niet allemaal voorbij

Ведь всё ещё не кончено.

Kijk me aan, ik sta te huilen

Посмотри на меня, я плачу,

Open je armen, ik wil schuilen

Раскрой свои объятия, я хочу укрыться,

Ik heb je nodig, hier, Louise

Ты мне нужна, здесь, Луиза.

M'n lieve Louise, oh Louise

Моя милая Луиза, о, Луиза,

Please Louise

Прошу, Луиза,

M′n lieve Louise

Моя милая Луиза.

En hoe kan ik praten tegen muren

Как мне разговаривать со стенами?

Waar moet ik met mezelf naartoe

Куда мне деваться с самим собой?

Hoelang moet ik dit nog verduren

Сколько мне ещё это терпеть?

Wanneer ben jij die man weer moe

Когда ты устанешь от того мужчины?

Kijk me aan, ik lig te janken

Посмотри на меня, я рыдаю,

Clouseau ligt languit op de planken

Clouseau лежит ничком на сцене,

Kom terug s'il te plait, alsjeblieft, oh please

Вернись, пожалуйста, умоляю, о, прошу.

Louise

Луиза,

M'n lieve Louise, oh Louise

Моя милая Луиза, о, Луиза,

Please Louise

Прошу, Луиза,

Louise

Луиза,

M′n lieve Louise

Моя милая Луиза.

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза,

Louise

Луиза.

Évaluez la traduction

Album

Clouseau30

date de sortie

01-09-2017

1 Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)
2 De Tegenpartij
3 Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
4 Langzaam (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
5 Alles Voor Mij (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
6 In Vuur En Vlam
7 Ik Kan Zonder Jou - B-kant Altijd Heb ik Je Lief
8 Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live
9 Kan het niet alleen
10 Droomscenario
11 Oh Ja - Live In Het Sportpaleis 2002
12 Vonken & Vuur
13 Bergen en ravijnen
14 Oker
15 Bedrog
16 Brommer
17 Mary-Lou
18 Brandend avontuur
19 Ik geef me over
20 Zij Is Van Mij
21 Domino
22 Honger
23 Ik, jij, hij of zij
24 Brandweer
25 Wat Een Leven - single edit
26 Leve België - Radio versie
27 Zij aan zij
28 Als er ooit iets fout zou gaan
29 De juiste vergissing
30 Gek Op Jou
31 Vliegtuig
32 Laatste keer
33 Ziel
34 Onvoorwaardelijk wij
35 Zin om te bewegen
36 Vogel voor de kat
37 Casanova (Wen er maar aan)
38 Tijd om te leven
39 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
40 When You Smile
41 Cara Lucia
42 Kom dichter bij me
43 Louise - Live Clouseau Zingt 2002
44 Domino - Live Clouseau Zingt 2002
45 Niet voor niets
46 Blijf bij mij - Live
47 Kristal - demo Kris Wauters
48 Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters
49 Fiets
50 Oogcontact
51 Hier bij jou
52 Alleen Met Jou
53 Anne
54 Daar Gaat Ze
55 Dansen
56 Louise
57 Geef Het Op
58 Altijd Heb Ik Je Lief
59 Afscheid Van Een Vriend
60 Take Me Down
61 Worship
62 Laat me nu toch niet alleen
63 Passie
64 Zie me graag
65 Ik denk aan jou
66 De perfectie
67 Vanbinnen
68 En Dans - Radio Edit
69 Heb ik ooit gezegd
70 Dat ze de mooiste is
71 Nobelprijs
72 Swentibold
73 Altijd meer en meer
74 Vanavond ga ik uit (feat. Koen Wauters)
75 Een Huis Vol Liefde

Plus d'albums