Paroles et traduction Clouseau - Louise

Louise

Wie gaat er nou nog voor me zorgen
Als jij er niet meer bent, Louise
Hoe moet het met mij verder morgen
Als ik nu ook nog jou verlies
Kijk me aan, ik sta te grienen
Ik kan nergens meer voor dienen
Het is heet maar ik bevries

Jij zegt ik wil opnieuw beginnen
Oke, maar waarom niet met mij
We kunnen toch wel wat verzinnen
'T Is toch niet allemaal voorbij
Kijk me aan, ik sta te huilen
Open je armen, ik wil schuilen
Ik heb je nodig, hier, Louise

M'n lieve Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Hee, m'n lieve Louise

En hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s'il te plait, alsjeblieft, oh please

M'n lieve Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Hee, m'n lieve Louise

Hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s'il te plait, alsjeblieft, oh please

M'n lieve Louise
Louise, Louise, Louise
Oh, Louise
Louise
M'n lieve Louise
Louise
Hee, m'n lieve louise

Louise

Who will look after me now
if you're not here anymore, Louise
How will I get on tomorrow
if I lose you too
Look at me, I'm weeping
I can no longer be of any use
It's hot but I'm freezing

You say you want a fresh start
Okay, but why not with me
We could surely come up with something
It's not all over, is it
Look at me, I'm crying
Open your arms, I want to shelter
I need you, here, Louise

My dear Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Hey, my dear Louise

And how can I talk to walls
Where should I go with myself
How long must I endure this
When will you tire of that man again
Look at me, I'm whimpering
Clouseau is prostrate on the floor
Please come back, please, oh please

My dear Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Hey, my dear Louise

How can I talk to walls
Where should I go with myself
How long must I endure this
When will you tire of that man again
Look at me, I'm whimpering
Clouseau is prostrate on the floor
Please come back, please, oh please

My dear Louise
Louise, Louise, Louise
Oh, Louise
Louise
My dear Louise
Louise
Hey, my dear louise