Lustobject - Clouseau traduction en allemand

Lustobject

Ik heb het al vaak met jou gedaan
In mijn gedachten
M'n huis ontvluchten na een zware dag
Een paar glazen teveel
Op slag weer nuchter toen ik jouw zag
Je schoonheid in irreëel
Ik ging op m'n knieën, fantasieën raasden door m'n brein
Even stoom afblazen in extase stiekem in 't geheim

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het is perfect
Het zeet me onder stroom
Jij bent m'n ideale lustobject
Jij bent war ik van droom

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Kijk jou 'ns lopen, een godsgeschenk
Een wonder der natuur
Je moest 'ns weten war ik nu aan denk
'T is olie op m'n vuur

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Het is wonderbaarlijk maar gevaarlijk, sterker dan mezelf
Hoe mijn hart gaat kloppen, niet te stoppen
Want het gaat vanzelf

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het maakt me gek
Een vijfsterrenmodel
Er is geen sprake dat ik hier vertrek
Voor ik het je vertel
Maar durf ik wel?
Want stel: dit kost mij m'n vel

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Ik mag het zeggen: je bent perfect
Jij ben m'n lustobject

Lustobjekt

Ich hab's schon oft mit dir getan
In meinen Gedanken
Meinem Haus entflohen nach einem schweren Tag
Ein paar Gläser zu viel
Auf Schlag wieder nüchtern, als ich dich sah
Deine Schönheit, unwirklich
Ich ging auf die Knie, Fantasien rasten durch mein Hirn
Kurz Dampf ablassen, in Ekstase, heimlich, im Verborgenen

Ich hab's schon oft mit dir getan in meinen Gedanken
Ich hab's schon so oft mit dir getan, ich kann nicht warten

Dein herrlicher Körper, er ist perfekt
Er setzt mich unter Strom
Du bist mein ideales Lustobjekt
Du bist, wovon ich träum'

Ich hab's schon oft mit dir getan in meinen Gedanken
Ich hab's schon so oft mit dir getan, ich kann nicht warten

Schau dich mal an, wie du gehst, ein Gottesgeschenk
Ein Wunder der Natur
Du müsstest mal wissen, woran ich jetzt denk'
Das ist Öl auf mein Feuer

Ich hab's schon oft mit dir getan in meinen Gedanken
Ich hab's schon so oft mit dir getan, ich kann nicht warten

Es ist wunderbar, aber gefährlich, stärker als ich selbst
Wie mein Herz zu klopfen beginnt, nicht zu stoppen
Denn es geht von selbst

Ich hab's schon oft mit dir getan in meinen Gedanken
Ich hab's schon so oft mit dir getan, ich kann nicht warten

Dein herrlicher Körper, er macht mich verrückt
Ein Fünf-Sterne-Modell
Es kommt nicht in Frage, dass ich hier weggeh'
Bevor ich es dir erzähl'
Aber trau ich mich?
Denn stell dir vor: Das kostet mich meine Haut

Ich hab's schon oft mit dir getan in meinen Gedanken
Ich hab's schon so oft mit dir getan, ich kann nicht warten

Ich darf es sagen: Du bist perfekt
Du bist mein Lustobjekt