Paroles et traduction Clouseau - Lustobject

Lustobject

Ik heb het al vaak met jou gedaan
In mijn gedachten
M'n huis ontvluchten na een zware dag
Een paar glazen teveel
Op slag weer nuchter toen ik jouw zag
Je schoonheid in irreëel
Ik ging op m'n knieën, fantasieën raasden door m'n brein
Even stoom afblazen in extase stiekem in 't geheim

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het is perfect
Het zeet me onder stroom
Jij bent m'n ideale lustobject
Jij bent war ik van droom

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Kijk jou 'ns lopen, een godsgeschenk
Een wonder der natuur
Je moest 'ns weten war ik nu aan denk
'T is olie op m'n vuur

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Het is wonderbaarlijk maar gevaarlijk, sterker dan mezelf
Hoe mijn hart gaat kloppen, niet te stoppen
Want het gaat vanzelf

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het maakt me gek
Een vijfsterrenmodel
Er is geen sprake dat ik hier vertrek
Voor ik het je vertel
Maar durf ik wel?
Want stel: dit kost mij m'n vel

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Ik mag het zeggen: je bent perfect
Jij ben m'n lustobject

Object of Affection

I've often done it with you
In my thoughts
Fleeing my home after a hard day
A few drinks too many
Sober again the moment I saw you
Your beauty is surreal
I fell to my knees, fantasies racing through my mind
Stealing away to blow off steam in secret ecstasy

I've often done it with you in my thoughts
I've done it so often with you, I can't wait

Your delightful body, it's perfect
It electrifies me
You're my ideal object of affection
You're the stuff of my dreams

I've often done it with you in my thoughts
I've done it so often with you, I can't wait

Just look at yourself, a gift from God
A wonder of nature
You should know what I'm thinking right now
It's fuel to my fire

I've often done it with you in my thoughts
I've done it so often with you, I can't wait

It's wonderful but dangerous, stronger than myself
How my heart races, unstoppable
Because it happens automatically

I've often done it with you in my thoughts
I've done it so often with you, I can't wait

Your delightful body, it drives me crazy
A five-star model
There's no question of me leaving here
Until I tell you
But do I dare?
Because imagine: this could cost me my skin

I've often done it with you in my thoughts
I've done it so often with you, I can't wait

I can finally say it: you're perfect
You're my object of affection