Paroles et traduction Clouseau - Nog Niets Gezien

Nog Niets Gezien

Ik weet we hadden ons alles
Anders voorgesteld
Ik weet we voelen ons allebei
Uitgekeken, uitverteld

Jij hebt de hoop verloren
En je er al lang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik het hierbij zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Ooit volgden wij de sterren
En konden wij het alleen
Ooit wisten wij zonder woorden
Waarom en waarheen

Maar de zon schoof achter de wolken
Zoals het leven gaat
Het paradijs ging stil verloren
Maar het is nog niet te laat

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Denk maar niet dat ik het opgeef
Niet zolang ik adem heb
Denk maar niet dat ik opgeef
Niet zolang ik leef

Jij hebt de hoop verloren
En je er allang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee

Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Nothing Yet Seen

I know we had everything
Imagined to be different
I know we both feel ourselves
Discouraged, vacant

You have lost hope
And have accepted it for a long time
But if you think I would do the same
You don't know me well

Because if you thought I could no longer fight
If you thought I would do nothing about this
If you thought I would just let you go
You're in for a surprise
If you thought it was over
And that you don't deserve this
You would still be looking
Then you have nothing, no
Then you have seen nothing

We once followed the stars
And we could do it alone
We once knew without words
Why and where

But the sun moved behind the clouds
As life goes
Paradise was lost silently
But it is not too late

For if you thought I could no longer fight
If you thought I would do nothing about this
If you thought I would let you go
You're in for a surprise
If you thought it was over
And that you don't deserve this
You would still be looking
Then you have nothing, no
Then you have seen nothing

Don't think I'm giving up
Not as long as I have breath
Don't think I'm giving up
Not as long as I live

You have lost hope
And have accepted it for a long time
But if you think I would do the same
You don't know me well

Because if you thought I could no longer fight
If you thought I would do nothing about this
If you thought I would let you go
You're in for a surprise
If you thought it was over
And that you don't deserve this
You would still be looking
Then you have nothing, no

You would still be looking
Then you have nothing, no
Then you have seen nothing