Paroles et traduction Clouseau - Nog Niets Gezien

Nog Niets Gezien

Ik weet we hadden ons alles
Anders voorgesteld
Ik weet we voelen ons allebei
Uitgekeken, uitverteld

Jij hebt de hoop verloren
En je er al lang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik het hierbij zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Ooit volgden wij de sterren
En konden wij het alleen
Ooit wisten wij zonder woorden
Waarom en waarheen

Maar de zon schoof achter de wolken
Zoals het leven gaat
Het paradijs ging stil verloren
Maar het is nog niet te laat

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Denk maar niet dat ik het opgeef
Niet zolang ik adem heb
Denk maar niet dat ik opgeef
Niet zolang ik leef

Jij hebt de hoop verloren
En je er allang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee

Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Ты еще ничего не видела

Я знаю, мы представляли себе всё
Иначе
Я знаю, мы оба чувствуем себя
Уставшими, опустошенными

Ты потеряла надежду
И давно смирилась
Но если ты думаешь, что я тоже это сделаю,
То ты плохо меня знаешь

Потому что, если ты думала, что я больше не могу бороться
Если ты думала, что я ничего не буду делать
Если ты думала, что я на этом остановлюсь
Тебя ждет сюрприз
Если ты думала, что всё кончено
И что ты этого не заслуживаешь
Ты еще удивишься
Ты еще ничего, нет
Ты еще ничего не видела

Когда-то мы следовали за звездами
И могли справиться сами
Когда-то мы знали без слов
Зачем и куда

Но солнце скрылось за облаками
Как это бывает в жизни
Рай тихо исчез
Но еще не поздно

Потому что, если ты думала, что я больше не могу бороться
Если ты думала, что я ничего не буду делать
Если ты думала, что я тебя отпущу
Тебя ждет сюрприз
Если ты думала, что всё кончено
И что ты этого не заслуживаешь
Ты еще удивишься
Ты еще ничего, нет
Ты еще ничего не видела

Даже не думай, что я сдамся
Не пока я дышу
Даже не думай, что я сдамся
Не пока я жив

Ты потеряла надежду
И давно смирилась
Но если ты думаешь, что я тоже это сделаю,
То ты плохо меня знаешь

Потому что, если ты думала, что я больше не могу бороться
Если ты думала, что я ничего не буду делать
Если ты думала, что я тебя отпущу
Тебя ждет сюрприз
Если ты думала, что всё кончено
И что ты этого не заслуживаешь
Ты еще удивишься
Ты еще ничего, нет

Ты еще удивишься
Ты еще ничего, нет
Ты еще ничего не видела