Paroles et traduction Clouseau - Oh Ja

Oh Ja

Als ik 's ochtends naar je kijk
En jij ligt nog te dromen
Als ik zacht je lichaam streel
En ik zie de zon opkomen

Dan weet ik: ik zou liever blijven
Want bij jou voel ik me goed
Ja ik moet niet overdrijven
Maar je werkt op mijn gemoed

Want als ik weg moet gaan
Ver weg van jou vandaan
Dan zou ik alles doen om toch bij jou te blijven
Ik voel het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, jij bent hier vandaag
Oh ja, en ik zie je graag
Oh ja, jij bent mijn mevrouw
Oh ja, en ik hou van jou

Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden
Andere vrouwen zijn wel leuk
Leuk om naar te kijken
Maar er is geen kans dat ik voor
Hun charmes zou bezwijken

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Jij en ik, dat klinkt perfekt
Dat weet ik zeker
Oh ja, oh ja
Ik blijf altijd hier bij jou
Want ik zei het al:
Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Oh Yes

When I look at you in the morning
And you are still dreaming
When I caress your body gently
And I see the sun rising

Then I know: I would rather stay
Because with you I feel good
Yes, I must not exaggerate
But you have an effect on my mood

Because when I have to leave
Far away from you
Then I would do anything to stay with you
I feel it when you laugh
You have me in your power

Oh yes, you are here today
Oh yes, and I love you
Oh yes, you are my lady
Oh yes, and I am in love with you

Every day I look around
At all the other women
But I already have trouble remembering
Even their first names
Other women are nice
Nice to look at
But there is no chance that I would
Fall for their charms

Because when I see you standing there
I walk away from them
When I see you, I want to forget all the rest
I know it when you laugh
You have me in your power

Oh yes, ...

You and me, that sounds perfect
I'm sure of that
Oh yes, oh yes
I will always be here with you
Because I already said it:
Every day I look around
At all the other women
But I already have trouble remembering
Even their first names

Because when I see you standing there
I walk away from them
When I see you, I want to forget all the rest
I know it when you laugh
You have me in your power

Oh yes, ...