Paroles et traduction Clouseau - One Last Night

One Last Night

You were so right and I was wrong
And now I know where I belong
You'd had enough and I didn't see
How the darkness closed in on me
I want you back again

Wherever you are, whatever you do
You must decide, I will leave it up to you
I realize I don't have a clue
But I go on praying that my wish will come true
I want you back again

(Chorus)

Give me one last night to love you
You and I alone, happy on our own
Give me one last night to love you
You and I alone, living on our own

You had high hopes, I had no time
So I never noticed when you cried
I realize how foolish I've been
Won't you forgive me and come back again
'Cause I want you close to me

(Chorus)

Lend me your voice, Lord, to pray and to plead
And if in the end you will go as you said
I'll be full of regrets and I'll never forget

(Chorus)

You were so right and I was wrong

Последняя ночь

Ты была права, а я ошибался,
И теперь я знаю, где мое место.
С тебя было достаточно, а я не видел,
Как мрак окутывал меня.
Я хочу, чтобы ты вернулась.

Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Ты должна решить, я оставлю это на твое усмотрение.
Я понимаю, что понятия не имею,
Но я продолжаю молиться, чтобы мое желание сбылось.
Я хочу, чтобы ты вернулась.

(Припев)

Подари мне последнюю ночь, чтобы любить тебя,
Ты и я одни, счастливые сами по себе.
Подари мне последнюю ночь, чтобы любить тебя,
Ты и я одни, живущие сами по себе.

У тебя были большие надежды, у меня не было времени,
Поэтому я не заметил, когда ты плакала.
Я понимаю, каким глупцом я был.
Не простишь ли ты меня и не вернешься ли?
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом со мной.

(Припев)

Дай мне свой голос, Господи, чтобы молиться и умолять,
И если в конце концов ты уйдешь, как сказала,
Я буду полон сожалений и никогда не забуду.

(Припев)

Ты была права, а я ошибался.