Paroles et traduction Clouseau - Onvergetelijke Nacht

Onvergetelijke Nacht

Nooit komt zoiets weer
Een nacht als deze nacht
Als honing smaakt je kus
Zo eindeloos en zacht
Ben jij

De tijd speelt nu geen rol
Zo liggen wij in bed
Gevangen in elkaar
Verrast door elk gebaar
De wereld houdt
Haar adem in

Alles wat ik met jou beleef
Ik ervaar het als een wonder
Ik wou dat deze nacht
Voor eeuwig duren kon

Refrein
Aan jou wil ik alles geven
Ja aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven

Niemand die begrijpt
Hoe ver m'n liefde rijkt
Dat ik voor jou bezwijk
M'n ziel in jou verdwijnt
Zo lief ben jij

Niemand kent de weg naar jou hart
Niemand die het weet
Neem m'n hand en leidt me
Naar dat hart van jou

Refrein

En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven
En aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Vannacht
Zo'n nacht, vannacht

An Unforgettable Night

Never something like
A night like this night
Your kiss tastes like honey
So endless and soft
Are you

Time is now out of importance
So we're lying in bed
Trapped in each other
Surprised by every gesture
The world holds
Its breath in

Everything I experience with you
I experience it as a miracle
I wish this night
Could last forever

Chorus
To you I want to give everything
Yes, to you I give the best of myself
And if sometimes it happens
That time discolors our hearts
I'll bring this night back to life

Nobody who understands
How far my love is
That I succumb to you
My soul disappears in you
So sweet are you

Nobody knows the way to your heart
Nobody who knows it
Take my hand and lead me
To your heart

Chorus

And if sometimes it happens
That time discolors our hearts
I'll bring this night back to life
And to you I give the best of myself
And if sometimes it happens
That time discolors our hearts
Tonight
Such a night, tonight