Paroles et traduction Clouseau - Onvergetelijke Nacht

Onvergetelijke Nacht

Nooit komt zoiets weer
Een nacht als deze nacht
Als honing smaakt je kus
Zo eindeloos en zacht
Ben jij

De tijd speelt nu geen rol
Zo liggen wij in bed
Gevangen in elkaar
Verrast door elk gebaar
De wereld houdt
Haar adem in

Alles wat ik met jou beleef
Ik ervaar het als een wonder
Ik wou dat deze nacht
Voor eeuwig duren kon

Refrein
Aan jou wil ik alles geven
Ja aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven

Niemand die begrijpt
Hoe ver m'n liefde rijkt
Dat ik voor jou bezwijk
M'n ziel in jou verdwijnt
Zo lief ben jij

Niemand kent de weg naar jou hart
Niemand die het weet
Neem m'n hand en leidt me
Naar dat hart van jou

Refrein

En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven
En aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Vannacht
Zo'n nacht, vannacht

Незабываемая ночь

Такого больше не повторится
Ночь, подобная этой
Твой поцелуй сладок, как мёд
Бесконечно нежный и мягкий
Это ты

Время сейчас не имеет значения
Мы лежим в постели
В объятиях друг друга
Удивлённые каждым жестом
Мир затаил
Своё дыхание

Всё, что я переживаю с тобой
Я воспринимаю как чудо
Я хотел бы, чтобы эта ночь
Длилась вечно

Припев
Тебе я хочу отдать всё
Да, тебе я отдаю лучшее в себе
И если вдруг случится
Что время изменит наши сердца
Я снова оживлю эту ночь

Никто не понимает
Как глубока моя любовь
Что я теряю голову от тебя
Моя душа растворяется в тебе
Такая ты милая

Никто не знает пути к твоему сердцу
Никто не знает
Возьми мою руку и веди меня
К своему сердцу

Припев

И если вдруг случится
Что время изменит наши сердца
Я снова оживлю эту ночь
И тебе я отдаю лучшее в себе
И если вдруг случится
Что время изменит наши сердца
Сегодня ночью
Такая ночь, сегодня ночью