Paroles et traduction Clouseau - Onvoorwaardelijk wij

Onvoorwaardelijk wij

Omdat jouw bloed ook door mijn aderen stroomt
Jij speelt als ik zing en andersom
Omdat één blik tussen ons al volstaat
Zonder te vragen waarom

Omdat al die jaren zo nauw op jouw huid
Onze band onverbrekelijk maakt
Omdat jij nog altijd die kleine bent
En jij nog steeds over mij waakt

Omdat wat ons bindt zoveel dingen omvat
Geen woord op papier kan beschrijven
Hoe alles soms vanzelfsprekend is
En toch zo verrassend kan blijven

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk wij

Omdat het vertrouwd is en ook weer zo nieuw
Door dingen die nooit zullen wennen
Om al onze dromen vervuld en vervlogen
Leer ik je nog steeds beter kennen

Ik kan je vervloeken, verwensen en toch
Zal ik aan je hart blijven kleven
En weer om je roepen want jij bent m′n broer
En broer zijn, dat is voor het leven

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk

En als we oud zijn, gerimpeld en grijs
Dan pakken we al onze spullen
Gitaren en teksten, we trekken op reis
En gaan concertenzalen vullen
Twee jonge harten, vervuld van muziek
Met twee op de planken voor ons publiek

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk wij
Onvoorwaardelijk

Безусловно мы

Потому что твоя кровь течет и в моих венах,
Ты играешь, когда я пою, и наоборот,
Потому что одного взгляда между нами достаточно,
Не спрашивая почему.

Потому что все эти годы так близко к твоей коже,
Наша связь нерушима,
Потому что ты все еще та малышка,
А ты все еще оберегаешь меня.

Потому что то, что нас связывает, включает в себя так много,
Никакие слова на бумаге не могут описать,
Как все иногда само собой разумеется,
И все же может оставаться таким удивительным.

Поэтому, поэтому все так, как должно быть,
Поэтому, связаны навсегда,
Поэтому, поэтому я всегда буду рядом с тобой,
Безусловно мы.

Потому что это знакомо и так ново,
Благодаря вещам, к которым никогда не привыкнешь,
Из-за всех наших сбывшихся и несбывшихся мечтаний,
Я все еще узнаю тебя лучше.

Я могу тебя проклинать, ненавидеть, и все же,
Я буду держаться за твое сердце,
И снова звать тебя, потому что ты мой брат,
А быть братьями - это на всю жизнь.

Поэтому, поэтому все так, как должно быть,
Поэтому, связаны навсегда,
Поэтому, поэтому я всегда буду рядом с тобой,
Безусловно.

И когда мы состаримся, станем морщинистыми и седыми,
Тогда мы соберем все наши вещи,
Гитары и тексты, отправимся в путешествие,
И будем заполнять концертные залы.
Два молодых сердца, наполненных музыкой,
Вдвоем на сцене перед нашей публикой.

Поэтому, поэтому все так, как должно быть,
Поэтому, связаны навсегда,
Поэтому, поэтому я всегда буду рядом с тобой,
Безусловно мы.
Безусловно.