Paroles et traduction Clouseau - She's After Me

She looks like a statue
Cut out of stone by some great artist
But she's a killer
With many names on her deadlist
But if you really want to give her a try, go ahead
Though I think you'd better try to cool down instead
Come buy me a drink
And forget about her
Because

(Chorus)

She's after me and I'm frightened to death
That lovely lady's put a price on my head
Don't see no reason why she's after me
All of my life is in jeopardy

She's had a lot of men, she tore them apart
She didn't let them be
No, she's a killer
And you'll be the next on her deadlist
And if you really want to give her a try, go ahead
Still I'm sure you'd better try to cool down instead
Let's go for a drink and forget all about her
Because

(Chorus)

Она похожа на статую.
Вырезан из камня каким-то великим художником.
Но она-убийца.
В ее черном списке было много имен.
Но если ты действительно хочешь дать ей шанс, давай.
Хотя, думаю, тебе лучше остыть.
Давай, купи мне выпить.
И забудь о ней.
Потому что

(Припев)

Она преследует меня, и я напуган до смерти.
Эта милая леди назначила цену за мою голову.
Не вижу причин, почему она преследует меня.
Вся моя жизнь под угрозой.

У нее было много мужчин, она разрывала их на части.
Она не оставляла их в покое.
Нет, она-убийца.
И ты будешь следующим в ее списке погибших.
И если ты действительно хочешь дать ей шанс, давай.
И все же я уверен, что тебе лучше попытаться остыть.
Давай выпьем и забудем о ней.
Потому что

(Припев)