Paroles et traduction Clouseau - Sluit Mij In je Hart

Sluit Mij In je Hart

Замкни меня в своем сердце

De dag is rond

День завершился,

En ik moet aan je denken

И я думаю о тебе.

Waar zou jij nu zijn?

Где же ты сейчас?

Jij bepaalt

Ты определяешь

De kleur van mijn gedachten

Цвет моих мыслей

Door alles wat je zei

Всем, что ты сказала.

Niemand gaf me ooit zoveel liefde

Никто никогда не дарил мне столько любви,

Daarom geef ik je graag mijn leven

Поэтому я с радостью отдам тебе свою жизнь.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце,

Ik wil van je houden

Я хочу любить тебя.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце.

Ik ben zo blij dat jij bleef geloven

Я так рад, что ты продолжала верить,

Ondanks de twijfels van mijn kant

Несмотря на мои сомнения.

Toch gaf je mij trouw en al je warmte

Ты все равно дарила мне верность и всю свою теплоту,

Al zong ik nooit een lied voor jou

Хотя я никогда не пел для тебя песен.

Niemand gaf me ooit zoveel liefde

Никто никогда не дарил мне столько любви,

Daarom geef ik je graag mijn leven

Поэтому я с радостью отдам тебе свою жизнь.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце,

Ik wil van je houden

Я хочу любить тебя.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце.

Hoelang zocht ik naar de woorden?

Как долго я искал слова?

Ja hoeveel nachten lang

Сколько ночей?

Maar op een dag ontwaakte dit lied voor jou

Но однажды родилась эта песня для тебя.

Niemand gaf me ooit zoveel liefde

Никто никогда не дарил мне столько любви,

Daarom geef ik je graag mijn leven

Поэтому я с радостью отдам тебе свою жизнь.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце,

Ik wil van je houden

Я хочу любить тебя.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце.

Heel mijn leven

Всю мою жизнь.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце.

Aah

Ах.

Sluit me in jouw hart

Замкни меня в своем сердце.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bob Savenberg

Album

Clouseau: Ballades (2010)

date de sortie

19-11-2010

1 Ik Zie De Hemel
2 Sluit Mij In je Hart
3 Heb ik ooit gezegd
4 De ware
5 Liefde is weerloos
6 Ik geef me over
7 Zie me graag
8 Als Je Me Wil
9 Niets meer
10 Domino - Live cut
11 Casanova (Wen er maar aan)
12 Daar Gaat Ze - Live Clouseau in 't Lang - Cut
13 Als er ooit iets fout zou gaan
14 Heel mijn hart
15 Houvast
16 Nobelprijs - Live Cut
17 Wil Niet Dat Je Weg Gaat - Live Cut
18 Sterven Op De Planken
19 Laat me nu toch niet alleen
20 Vaarwel
21 Passie
22 Niet voor niets
23 Altijd Heb Ik Je Lief
24 Gek Op Jou
25 Zij aan zij
26 Mooi
27 Oker
28 Doolhof
29 Jij Staat Alleen
30 Over morgen
31 Ik denk aan jou
32 Toen tussen jou en mij
33 Lied Voor Jou
34 Je bent niets
35 t Is voor jou dat ik leef
36 Afscheid Van Een Vriend
37 Onvergetelijke Nacht

Plus d'albums