Paroles et traduction Clouseau - Tijd om te leven

Tijd om te leven

Elke avond sta je voor de spiegel, maar wie zie je staan?
Je hebt de tijd voorbij zien vliegen, maar wat heb je echt gedaan?
Want ooooh
Je hebt het zo, je hebt het zo ver laten komen
Dat het lijkt of je niet terug kan ooooh
Wat blijft er over van je wilde dromen?
Je leven liep niet volgens plan

Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint

En elke week diezelfde cijfers op de lotto
Je kent ze uit je hoofd
'Trouw aan jezelf' was je levensmotto, maar je vuur lijkt gedoofd
En ooooh
Je laat je leiden door vrienden die niks hebben bereikt
Ooooh
Alle respect dat je van hen verdiende
Is waardeloos als jij je toekomst in kijkt

Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint

En ik zeg je: 'gooi het roer maar om, het is niet gedaan, neeeeee'
Want ooit
Als je die stap zet, dan zal je jezelf in de spiegel zien staan

Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Ja geloof me
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang je er vandaag nog mee begint
Oehhh
Zolang jij er vandaag nog mee begint

Geloof me maar
En leef zoals je wil

Time to Live

Every night you stand before the mirror, but who do you see?
You saw the time fly, but what have you really done?
For ooooh
You let yourself, you let yourself down so easily
That it seems like you can't turn around ooooh
What's left of your wildest dreams?
Your life didn't go as planned

It's time to live
How you want to
It's up to you
As long as you start today

And every week the same figures on the lottery
You know them by heart
'True to yourself' was your motto, but your fire seems to be out
And ooooh
You let yourself be guided by friends who have achieved nothing
Ooooh
All the respect you deserved from them
Is worthless when you look to your future

It's time to live
How you want to
It's up to you
As long as you start today

And I tell you: 'change the helm, it's not over, nooooo'
Because someday
When you take that step, you will see yourself in the mirror

It's time to live
How you want to
It's up to you
As long as you start today
Yes, believe me
It's time to live
How you want to
It's up to you
As long as you start today
Oehhh
As long as you start today

Believe me
And live your life