Paroles et traduction Clouseau - Tijdmachine

Tijdmachine

Impulsieve woorden
Een ondoordachte daad
De puinhoop die ik achterlaat

Hoe kon het zo ontsporen?
Waarom werd ik toch kwaad?
Ik zeg best niet waar het op staat

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij
Voor altijd
Voor altijd

Echo's uit de toekomst
Beelden zonder klank
Je koffers op de achterbank

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij

En mijn hart gaat nu als een gek tekeer
En mijn temperatuur gaat op en neer
Ik verleng elke grens
Nee, ik wil jou echt niet kwijt

Waar de wetenschap altijd in heeft gefaald
Waar de grootste genieën in zijn verdwaald
Daar vind ik de manier om terug te gaan in de tijd

Time Machine

Impulsive words
A rash act
The mess I leave behind

How could it get so out of hand?
Why did I get angry?
I'd better not say what's on my mind

But if I had a time machine here
I would undo my mistakes
Then we would be rid of the scars
Forever

Then I would go back in a flash
And I would defuse the situation
Then our worries would be over
Forever
Forever

Echoes from the future
Images without sound
Your suitcases in the back seat

But if I had a time machine here
I would undo my mistakes
Then we would be rid of the scars
Forever

Then I would go back in a flash
And I would defuse the situation
Then our worries would be over

And my heart is now beating like crazy
And my temperature is going up and down
I'm pushing every boundary
No, I really don't want to lose you

Where science has always failed
Where the greatest geniuses have gotten lost
There I will find the way to go back in time