Paroles et traduction Clouseau - Vanbinnen

Vanbinnen

Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Das niet wat mij interesseert
Schoon wordt overgewaardeerd

Enkel uiterlijk vertoon
Jij bent lelijk hij is schoon
Das een snelle zij is rap
Iets te dik schijnt niet zo knap

Wordt het niet es tijd voor je ware aard
Innerlijke schoonheid is het meeste waard
Kijk naar wat je hebt vergaard binnenin

Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wat is er hier toch aan de hand
Wie is waar getatoe'erd
Met extensions geblondeerd

Tonnen make-up face gelift
Bijna naakt gewoon geschift
Valse lippen vreemde lach
Alles kan en alles mag

Wordt het niet es tijd toon je ware aard
Innerlijke schoonheid is het meeste waard
Kijk naar wat je hebt vergaard binnenin

Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Wie bepaalt wat mooi is
Dat ben jij alleen
Als je van jezelf houdt
Dan kan jij, ja geloof mij
Je zal schitteren als een juweel
Je hoeft geen glitter meer integendeel
Ook zonder ringen aan je hand
Ben jij een pure diamant

Het zit vanbinnen
(Het zit vanbinnen)
Het zit vanbinnen
(Hier vanbinnen)
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Het zit vanbinnen
(Je kan schitteren als een juweel)
Het zit vanbinnen
(Je hoeft geen glitter meer integendeel)
Het zit vanbinnen
(Ja vanbinnen)
Diep vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Hier vanbinnen

Beauty from Within

Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest of them all
That's not what interests me
Beauty is overrated

Only outward appearance
You're ugly, he's handsome
He's fast, she's quick
A little too fat, not so pretty

Isn't it time for your true nature
Inner beauty is worth the most
Look at what you have accumulated within

It's from within
It's from within
It's from within
Deep from within

Mirror, mirror on the wall
What's going on here
Who's tattooed where
Bleached with extensions

Tons of make-up, face-lift
Almost naked, just crazy
Fake lips, strange laugh
Everything can and may

Isn't it time to show your true nature
Inner beauty is worth the most
Look at what you have accumulated within

It's from within
It's from within
It's from within
Deep from within

Who decides what's beautiful
That's just you alone
If you love yourself
Then you can, yes believe me
You'll shine like a jewel
You don't need glitter anymore, on the contrary
Even without rings on your hand
You are a pure diamond

It's from within
(It's from within)
It's from within
(Here from within)
It's from within
Deep from within

It's from within
(You can shine like a jewel)
It's from within
(You don't need glitter anymore, on the contrary)
It's from within
(Yes from within)
Deep from within
It's from within
It's from within
Here from within