Paroles et traduction Clouseau - Waterdrager

Waterdrager

Oeh, waar ga jij naartoe
′T Is al laat, je bent alleen
Weet je dan niets meer
Van wat je mama je heeft geleerd
Achter iedere hoek gevaar en meer

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee

Oeh, waar kom jij vandaan
'T Is alsof ik je herken
Als ik in je ogen kijk
Weet ik beter wie ik ben

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee
Ik wil wel water dragen
Voor ons twee
Naar de zee

En ze lacht en ze weet wat ze wil
En ze wil wat ze ziet en ze ziet
Wat er niet is te zien in de nacht
En ze lacht en ze wacht want ze weet
Wat ze wil wat ze ziet
Wat er niets is te zien in de nacht
En ze wacht en ze wacht en ze wacht

Oeh waar ga jij naartoe
′T Is al laat, je bent alleen
Weet je dan niets meer
Van wat je mama
Je heeft geleerd?

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee

Oeh, wat heb jij gedaan
Dat ik niet weet?
Ik wil wel water dragen
Voor een keer

Ik weet ook iets wat je mama
Je niet heeft geleerd

Водонос

Эй, куда ты идешь?
Уже поздно, ты одна.
Неужели ты совсем забыла,
Чему тебя учила мама?
За каждым углом опасность и не только.

Эй, куда ты идешь?
Можно с тобой?
Я готов носить воду
К морю.

Эй, откуда ты?
Мне кажется, я тебя знаю.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я лучше понимаю, кто я.

Эй, куда ты идешь?
Можно с тобой?
Я готов носить воду
К морю.
Я готов носить воду
Для нас двоих
К морю.

И она смеется, и она знает, чего хочет.
И она хочет то, что видит, и она видит
То, что не видно в ночи.
И она смеется, и она ждет, потому что знает,
Чего хочет, что видит,
То, что не видно в ночи.
И она ждет, и ждет, и ждет.

Эй, куда ты идешь?
Уже поздно, ты одна.
Неужели ты совсем забыла
То, чему тебя мама
Учила?

Эй, куда ты идешь?
Можно с тобой?
Я готов носить воду
К морю.

Эй, что ты сделала
Такого, чего я не знаю?
Я готов носить воду
Хотя бы раз.

Я тоже знаю кое-что, чему твоя мама
Тебя не учила.