Clouseau - Zij aan zij - traduction des paroles en anglais
Clouseau Zij aan zij

Clouseau - Zij aan zij

Paroles et traduction Clouseau - Zij aan zij




Zij aan zij
Side by Side
Koel en zelfvoldaan
Cool and self-assured
Tikt het noodlot aan
Fate knocks on the door
En schud alles door elkaar
And shakes everything up
Heel mijn wereld door elkaar
My whole world upside down
Moedeloos en moe
Discouraged and tired
Kom ik naar je toe
I come to you
En val uitgeput in slaap
And fall asleep exhausted
Tot je stem me wakker maakt
Until your voice wakes me up
Luister toch eens even
Just listen for a moment
We slaan er ons doorheen
We'll get through this
Ook al wordt het hard en zwaar
Even if it gets tough
Je staat niet alleen
You're not alone
Zij aan zij gaan we door de storm
Side by side we'll weather the storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
If you get dizzy, I'll give you my breath
Zij aan zij tot de zon op komt
Side by side until the sun rises
En elke zorg meteen verdwijnt
And every worry disappears
Je bent zo mooi vandaag
You're so beautiful today
God ik zie je graag
God, I love you
Ik zou echt alles doen voor jou
I would do anything for you
Ik zou alles doen voor jou
I would do anything for you
In lief maar ook in leed
In love but also in sorrow
Ik wil dat je dit weet
I want you to know this
Ligt je wereld overhoop
If your world is upside down
Dan help ik je uit de nood
Then I'll help you out
Liefde doet genezen
Love heals
We slaan er ons doorheen
We'll get through this
Zelfs al lijkt het uitzichtloos
Even if the outlook seems hopeless
Je staat niet alleen
You're not alone
Zij aan zij gaan we door de storm
Side by side we'll weather the storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
If you get dizzy, I'll give you my breath
Zij aan zij tot de zon op komt
Side by side until the sun rises
En elke zorg meteen verdwijnt
And every worry disappears
Je waakt over mij
You watch over me
Ik waak over jou
I watch over you
Ik wou dat er niets gebeuren kon
I wish nothing could happen
Je waakt over mij
You watch over me
Ik waak over jou
I watch over you
Ik zal er altijd zijn
I'll always be there
Koel en zelfvoldaan
Cool and self-assured
Tikt het noodlot aan
Fate knocks on the door
En schud alles door elkaar
And shakes everything up
Zij aan zij gaan we door de storm
Side by side we'll weather the storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
If you get dizzy, I'll give you my breath
Zij aan zij tot de zon op komt
Side by side until the sun rises
En elke zorg meteen verdwijnt
And every worry disappears
Jij waakt over mij
You watch over me
Ik waak over jou
I watch over you
Ik wou dat er niets gebeuren kon
I wish nothing could happen
Jij waakt over mij
You watch over me
Ik waak over jou
I watch over you
Ik zal er altijd zijn
I'll always be there




Writer(s): Stefaan Yves Geert Fernande, Kris Wauters
Clouseau - Zij Aan Zij
Album
Zij Aan Zij
date de sortie
16-10-2009

1 Zij aan zij
2 De juiste vergissing
3 Leve België - Radio versie
4 Drempelvrees
5 Als er ooit iets fout zou gaan
6 Doe het
7 Waar op deze wereld
8 Heimwee
9 Niemands vrouw
10 Ik geloof
11 Zingen en niet zeuren
12 Zolang ze van me houdt
13 Zonder mij
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.