Paroles et traduction Clouseau - Zij Is Van Mij

Zij Is Van Mij

Ik zag haar staan, z′ had van die mooie ogen
Ze keek naar mij en ze lachte, ze ging met me mee
Maar toen kwam jij, en zij was betoverd
Het moet gedaan zijn, hier is geen plaats voor ons twee

Want zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is
Maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, vedomme
Ze is van mij

Gisteren zei ze nog: je bent m'n kleine ventje
Oh, maar blijkbaar ben ik niet de enige
Die dat van haar hoort
Wat heb jij dan meer, ik zou het willen weten
Want haar spelletje met jou, dat gaat maar voort

Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Ze lacht naar jou, knipoogt naar mij
Ze maakt ons gek, allebei, jij en ik
Ik en jij

Ik lig te woelen in mijn slaap
Ze zet ons alletwee voor aap en toch,
En toch...
Heb jij met haar niks te maken

Want zij is van mij
Je denkt dat ze ven jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Want zij is van mij
Je denkt dat ze ven jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Ze is van mij

She Is Mine

I saw her standing there, she had such beautiful eyes
She looked at me and she smiled, she went with me
But then you came, and she was bewitched
It must be over, there is no room for both of us here

Because she's mine
You think she's yours
But she's mine
S-S-S-She's mine
You think she's yours but
Damn, damn, damn
She's mine

Yesterday she said: you are my little boy
Oh, but apparently I am not the only one
Who hears that from her
What do you have more then, I would like to know
Because her game with you, it just goes on

She's mine
You think she's yours but she's mine
S-S-S-She's mine
You think she's yours but
Damn, damn, damn
She's mine

She smiles at you, winks at me
She drives us crazy, both of us, you and I
Me and you

I'm tossing and turning in my sleep
She makes fools of us both and yet,
And yet...
You have nothing to do with her

Because she's mine
You think she's yours but she's mine
S-S-S-She's mine
You think she's yours but
Damn, damn, damn
She's mine

Because she's mine
You think she's yours but she's mine
S-S-S-She's mine
You think she's yours but
She's mine