Paroles et traduction Clouseau - Zij Is Van Mij

Zij Is Van Mij

Ik zag haar staan, z′ had van die mooie ogen
Ze keek naar mij en ze lachte, ze ging met me mee
Maar toen kwam jij, en zij was betoverd
Het moet gedaan zijn, hier is geen plaats voor ons twee

Want zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is
Maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, vedomme
Ze is van mij

Gisteren zei ze nog: je bent m'n kleine ventje
Oh, maar blijkbaar ben ik niet de enige
Die dat van haar hoort
Wat heb jij dan meer, ik zou het willen weten
Want haar spelletje met jou, dat gaat maar voort

Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Ze lacht naar jou, knipoogt naar mij
Ze maakt ons gek, allebei, jij en ik
Ik en jij

Ik lig te woelen in mijn slaap
Ze zet ons alletwee voor aap en toch,
En toch...
Heb jij met haar niks te maken

Want zij is van mij
Je denkt dat ze ven jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Want zij is van mij
Je denkt dat ze ven jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Ze is van mij

Она моя

Я увидел тебя, у тебя были такие красивые глаза
Ты посмотрела на меня и улыбнулась, ты пошла со мной
Но тут появился ты, и она была очарована
Все должно закончиться, здесь нет места нам двоим

Ведь она моя
Ты думаешь, что она твоя
Но она моя
О-О-О-Она моя
Ты думаешь, что она твоя, но
Черт возьми, черт возьми, черт возьми
Она моя

Вчера она еще говорила: ты мой малыш
О, но, видимо, я не единственный,
Кто это от нее слышит
Что же у тебя есть такого, я хотел бы знать
Ведь ее игра с тобой продолжается

Она моя
Ты думаешь, что она твоя, но она моя
О-О-О-Она моя
Ты думаешь, что она твоя, но
Черт возьми, черт возьми, черт возьми
Она моя

Она улыбается тебе, подмигивает мне
Она сводит нас с ума, обоих, тебя и меня
Меня и тебя

Я ворочаюсь во сне
Она выставляет нас обоих дураками, и все же,
И все же...
Ты к ней не имеешь никакого отношения

Ведь она моя
Ты думаешь, что она твоя, но она моя
О-О-О-Она моя
Ты думаешь, что она твоя, но
Черт возьми, черт возьми, черт возьми
Она моя

Ведь она моя
Ты думаешь, что она твоя, но она моя
О-О-О-Она моя
Ты думаешь, что она твоя, но
Она моя