Zin om te bewegen - Clouseautraduction en anglais
Je
telt
de
uren.
You
are
counting
down
the
hours.
Al
het
zonlicht
op
de
muren
wordt
al
een
met
de
grond
All
the
sunlight
on
the
walls
is
already
becoming
one
with
the
ground.
Je
laat
het
hangen,
want
je
voelt
je
hier
gevangen,
You
are
dragging
your
feet,
because
you
feel
trapped
here,
maar
de
weg
is
weer
rond.
But
the
road
leads
full
circle.
Nog
een
uur,
One
more
hour,
en
het
weekend
roept
al
luid.
And
the
weekend
is
already
calling
loudly.
Vuur,
wakkert
vele
vuren
aan.
Fire,
kindling
many
fires.
Het
moet
er
uit!
It
has
to
get
out!
Jij
hebt
zin
om
te
bewegen.
You
feel
like
moving.
Op
welke
stijl
heeft
geen
belang.
Which
style
doesn't
matter.
Al
wil
je
dansen
in
de
regen,
Even
if
you
want
to
dance
in
the
rain,
niets
of
niemand
houdt
je
nu
nog
in
bedwang
Nothing
or
nobody
can
stop
you
now.
In
bedwang
Can
stop
you.
Want
jij
voelt
die
drang.
Because
you
feel
that
urge.
Al
zo
lang.
For
so
long.
Er
zijn
wel
wetten,
regelementen,
There
are
laws,
regulations,
maar
je
bent
nog
altijd
vrij
in
je
hoofd.
But
you
are
still
free
in
your
head.
Ze
willen
jou
vaak
overtuigen
van
opinies
They
often
want
to
convince
you
of
opinions
waarin
jij
niet
gelooft.
That
you
don't
believe
in.
Er
is
hoop,
There
is
hope,
onze
redding
is
nabij
Our
salvation
is
near.
Hoor
Listen
Hoe
het
ritme
alle
zorgen
verdrijft
To
how
the
rhythm
banishes
all
worries.
Jij
hebt
zin
om
te
bewegen,
You
feel
like
moving,
op
welke
stijl
heeft
geen
belang.
Which
style
doesn't
matter.
Al
wil
je
dansen
in
de
regen,
Even
if
you
want
to
dance
in
the
rain,
niets
of
niemand
houdt
je
nu
nog
in
bedwang
Nothing
or
nobody
can
stop
you
now.
In
bedwang.
Can
stop
you.
Want
jij
voelt
die
drang.
Because
you
feel
that
urge.
Al
zo
lang.
For
so
long.
Jij
hebt
zin
om
te
bewegen
You
feel
like
moving
op
welke
stijl
heeft
geen
belang.
Which
style
doesn't
matter.
Al
wil
je
dansen
in
de
regen
Even
if
you
want
to
dance
in
the
rain
niets
of
niemand
houd
je
nu
nog
in
bedwang
Nothing
or
nobody
can
stop
you
now
In
bedwang
Can
stop
you.
Want
jij
voelt
die
drang.
Because
you
feel
that
urge.
Al
zo
lang
For
so
long
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij
hebt
zin
om
te
bewegen!
You
feel
like
moving!
Zin
om
te
bewegen!
You
feel
like
moving!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Évaluez la traduction
1
In Vuur En Vlam
2 Vanavond ga ik uit (feat. Koen Wauters)
3 Vonken & Vuur
4 Ziel
5 Vliegtuig
6 Take Me Down
7 Bergen en ravijnen
8 En Dans - Radio Edit
9 Droomscenario
10 De juiste vergissing
11 Ik Kan Zonder Jou - B-kant Altijd Heb ik Je Lief
12 Honger
13 Bedrog
14 Alleen Met Jou
15 Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live
16 Vogel voor de kat
17 Oh Ja - Live In Het Sportpaleis 2002
18 Casanova (Wen er maar aan)
19 Oogcontact
20 Dansen
21 Ik, jij, hij of zij
22 Heb ik ooit gezegd
23 Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)
24 Brandweer
25 Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
26 Tijd om te leven
27 Zin om te bewegen
28 Onvoorwaardelijk wij
29 Laatste keer
30 Kan het niet alleen
31 Gek Op Jou
32 Als er ooit iets fout zou gaan
33 Zij aan zij
34 Alles Voor Mij (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
35 Leve België - Radio versie
36 Fiets
37 Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters
38 Kristal - demo Kris Wauters
39 Blijf bij mij - Live
40 Niet voor niets
41 Domino - Live Clouseau Zingt 2002
42 Louise - Live Clouseau Zingt 2002
43 Kom dichter bij me
44 Brommer
45 Cara Lucia
46 When You Smile
47 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
48 Wat Een Leven - single edit
49 Laat me nu toch niet alleen
50 Worship
51 Afscheid Van Een Vriend
52 Altijd Heb Ik Je Lief
53 Geef Het Op
54 Domino
55 Zij Is Van Mij
56 Louise
57 Daar Gaat Ze
58 Anne
59 Mary-Lou
60 Passie
61 Zie me graag
62 Oker
63 Swentibold
64 De Tegenpartij
65 Hier bij jou
66 Ik denk aan jou
67 De perfectie
68 Vanbinnen
69 Langzaam (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
70 Brandend avontuur
71 Ik geef me over
72 Altijd meer en meer
73 Dat ze de mooiste is
74 Nobelprijs
75 Een Huis Vol Liefde
2 Vanavond ga ik uit (feat. Koen Wauters)
3 Vonken & Vuur
4 Ziel
5 Vliegtuig
6 Take Me Down
7 Bergen en ravijnen
8 En Dans - Radio Edit
9 Droomscenario
10 De juiste vergissing
11 Ik Kan Zonder Jou - B-kant Altijd Heb ik Je Lief
12 Honger
13 Bedrog
14 Alleen Met Jou
15 Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live
16 Vogel voor de kat
17 Oh Ja - Live In Het Sportpaleis 2002
18 Casanova (Wen er maar aan)
19 Oogcontact
20 Dansen
21 Ik, jij, hij of zij
22 Heb ik ooit gezegd
23 Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)
24 Brandweer
25 Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
26 Tijd om te leven
27 Zin om te bewegen
28 Onvoorwaardelijk wij
29 Laatste keer
30 Kan het niet alleen
31 Gek Op Jou
32 Als er ooit iets fout zou gaan
33 Zij aan zij
34 Alles Voor Mij (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
35 Leve België - Radio versie
36 Fiets
37 Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters
38 Kristal - demo Kris Wauters
39 Blijf bij mij - Live
40 Niet voor niets
41 Domino - Live Clouseau Zingt 2002
42 Louise - Live Clouseau Zingt 2002
43 Kom dichter bij me
44 Brommer
45 Cara Lucia
46 When You Smile
47 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
48 Wat Een Leven - single edit
49 Laat me nu toch niet alleen
50 Worship
51 Afscheid Van Een Vriend
52 Altijd Heb Ik Je Lief
53 Geef Het Op
54 Domino
55 Zij Is Van Mij
56 Louise
57 Daar Gaat Ze
58 Anne
59 Mary-Lou
60 Passie
61 Zie me graag
62 Oker
63 Swentibold
64 De Tegenpartij
65 Hier bij jou
66 Ik denk aan jou
67 De perfectie
68 Vanbinnen
69 Langzaam (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
70 Brandend avontuur
71 Ik geef me over
72 Altijd meer en meer
73 Dat ze de mooiste is
74 Nobelprijs
75 Een Huis Vol Liefde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.