Paroles et traduction Clouseau - Zin om te bewegen

Zin om te bewegen

Je telt de uren.
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen,
Maar de weg is weer rond.
Nog een uur,
En het weekend roept al luid.
Vuur, wakkert vele vuren aan.
Het moet er uit!

Jij hebt zin om te bewegen.
Op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen,
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang.
Al zo lang.

Er zijn wel wetten, regelementen,
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd.
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft.
Er is hoop,
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft

Jij hebt zin om te bewegen,
Op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen,
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang.
Want jij voelt die drang.
Al zo lang.

Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang

Want jij voelt die drang.
Al zo lang
Yeah! Yeah!
Yeah!

Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah! Yeah!
Yeah!

Желание двигаться

Ты считаешь часы.
Весь солнечный свет на стенах сливается с полом.
Ты позволяешь всему идти своим чередом, потому что чувствуешь себя здесь в ловушке,
Но круг замкнулся.
Еще час,
И выходные уже громко зовут.
Огонь, разжигает множество огней.
Это нужно выплеснуть!

У тебя есть желание двигаться.
В каком стиле — не имеет значения.
Даже если ты хочешь танцевать под дождем,
Ничто и никто не удержит тебя сейчас в постели.
В постели.
Потому что ты чувствуешь это стремление.
Уже так давно.

Есть, конечно, законы, правила,
Но ты все еще свободна в своих мыслях.
Они часто хотят убедить тебя в своих мнениях,
В которые ты не веришь.
Есть надежда,
Наше спасение близко.
Слышишь,
Как ритм прогоняет все тревоги.

У тебя есть желание двигаться,
В каком стиле — не имеет значения.
Даже если ты хочешь танцевать под дождем,
Ничто и никто не удержит тебя сейчас в постели.
В постели.
Потому что ты чувствуешь это стремление.
Уже так давно.

У тебя есть желание двигаться.
В каком стиле — не имеет значения.
Даже если ты хочешь танцевать под дождем,
Ничто и никто не удержит тебя сейчас в постели.
В постели.

Потому что ты чувствуешь это стремление.
Уже так давно.
Да! Да!
Да!

У тебя есть желание двигаться!
Желание двигаться!
Да! Да!
Да!