Paroles et traduction Clouseau - Zingen en niet zeuren

Zingen en niet zeuren

Neem me niet kwalijk
Dat ik kort onderbreek
Maar mijn polsslag slaat een beetje op hol
Neem me niet kwalijk
Ik ben lichtjes van strgeek
Wat ik nodig heb is veel rock en roll
Even pauseren
Niet filosoferen
Me amuseren
Voor het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dat ik even vergeet
Wat ik doe maar
Ik wil nu alleen maar
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Neem me niet kwalijk
Dit is niet meer normaal
Maar normaal ben ik ook nooit echt geweest
Neem me niet kwalijk
Dit is echt een schandaal
Later schaam ik me maar eerst vier ik feest
Even pauzeren
Niet filosoferen
Me amuseren
Tot het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dit gaat over echt waar
Deze week of toch dit jaar
Maar laat me zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Zoveel ellende
Zo weinig gevoel
Laat me wat raar doen met deze bende
Zij weten wat ik bedoel
...
Laat me maar zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Nooit gedacht
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht

Петь и не ныть

Не сердись на меня,
Что я тебя перебью,
Но мой пульс немного зашкаливает.
Не сердись на меня,
Я слегка в ударе,
Мне нужно много рок-н-ролла.
Немного передохнуть,
Не философствовать,
Развлекаться,
Пока не наступит утро.
Не сердись на меня,
Что я на мгновение забываю,
Что я делаю, но
Я сейчас хочу только
Петь и не ныть
Всю ночь.
Пусть это случится здесь и сейчас,
Неожиданно.
Не сердись на меня,
Это уже ненормально,
Но я никогда и не был нормальным.
Не сердись на меня,
Это настоящий скандал,
Позже мне будет стыдно, но сначала я устрою праздник.
Немного передохнуть,
Не философствовать,
Развлекаться,
До самого утра.
Не сердись на меня,
Это действительно важно,
На этой неделе или в этом году,
Но позволь мне петь и не ныть
Всю ночь.
Пусть это случится здесь и сейчас,
Неожиданно.
Столько бед,
Так мало чувств,
Позволь мне немного подурачиться с этой компанией,
Они знают, что я имею в виду.
...
Позволь мне петь и не ныть
Всю ночь.
Пусть это случится здесь и сейчас,
Никогда не думал,
Петь и не ныть
Всю ночь.
Пусть это случится здесь и сейчас,
Неожиданно.