Paroles et traduction Clouseau - Zonde van de tijd

Zonde van de tijd

Dat het stopt na zoveel jaren "
Vervult je met spijt
Maar het is helaas realiteit
We zijn niet meer wie we waren
Je raakte me kwijt

In je hart wordt het ijzig koud,
Werd een andere man
Ja, ik verander het plan
En dus worden we niet samen oud

Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Tijd nu voor mezelf

Ik weet, het is een veel gehoord verhaal;
Het zou ons nooit overkomen,
Wij waren speciaal
Maar de tijd heeft alles achterhaald
En maakt een eind aan onze dromen
De prijs is betaald

Want ik weet hoe ik naar je keek
Het was spannend en schoon,
Maar het werd saai en gewoon
En we lieten elkaar in de steek

Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Ik wil niet dat je smeekt
De liefde is verbleekt,
Dat is een feit
We kunnen er niet omheen
We moeten voort
De liefde overboord
Voor ons allebei!

Oh oh, kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Dat het stopt na zoveel jaren."
Vervult je met spijt

Beacon of Time

That it should end after so many years "
It fills you with regret
But it's unfortunately reality
We're not who we used to be
You lost me

Your heart has turned icy cold,
You've become a different man
Yes, I'm changing the plan
And so we won't grow old together

Don't look so surprised, astounded
Time for you to be by yourself
Everything in life has a reason
Time for me to be by myself

I know it's a story often told,
It would never happen to us,
We were special
But time has caught up with everything
And put an end to our dreams
The price has been paid

Because I know how I looked at you
It was exciting and beautiful,
But it's become boring and ordinary
And we've let each other down

Don't look so surprised, astounded
Time for you to be by yourself
Everything in life has a reason
Time for me to be by myself

I don't want you to beg
The love has faded,
That's a fact
We can't avoid it
We have to move on
Throwing love overboard
For both of us!

Oh oh, don't look so surprised, astounded
Time for you to be by yourself
Everything in life has a reason
Time for me to be by myself

Everything in life has a reason
Time for me to be by myself

That it should end after so many years."
It fills you with regret