Je hebt een ander - Clouseau traduction en russe

Je hebt een ander

Ik zie het aan de kilte in je ogen
Ik weet het, want zelf heb ik ooit gelogen
Dit is iets wat ik ken

Je bent veranderd
En ik weet waarom

Ik voel het aan je huid, als ik je aanraak
Je sluit me uit, ik hoor er niet echt bij
Ik moet nu altijd raden, waar je heen gaat
Terwijl je vroeger alles zei

Heb jij een ander?
Doe je me dat aan?
Heb jij een ander?
Kon je het niet weerstaan?

Wat de buren me vertellen,
Is het waar?
Wat m′n vrienden me voorspellen,
Is het waar?
Waar ik niet aan durf te denken,
Is het waar?
Wat ik liever zou ontkennen
Waar ik zo bang voor was, is waar:

Je hebt een ander
En je zegt geen woord
Je hebt een ander
En wat we hebben gooi je overboord
En het zal nooit meer hetzelfde zijn
Nee, wij gaan nooit meer
In goede en in kwade dagen samen zijn

Wat op muren staat geschreven,
Is het waar?
Wat je mij nooit zal vergeven,
Is het waar?
Wat ik enkel zag bij anderen,
Is het waar?
Wat de wereld gaat veranderen
Waar ik zo bang voor was, is waar!

Wat ik vertel, dat gaat je snel vervelen
Wat heeft de tijd met ons toch gedaan?
Je wilde vroeger alles met me delen,
Nu zie je mij niet staan

Je hebt een ander,
Ik voel me zo alleen
Je hebt een ander,
Ga dan nu maar heen...

У тебя другой

Я вижу это по холоду в твоих глазах,
Я знаю это, ведь сам когда-то лгал,
Это то, что я знаю.

Ты изменилась,
И я знаю почему.

Я чувствую это по твоей коже, когда прикасаюсь к тебе,
Ты отталкиваешь меня, я тебе не нужен,
Мне теперь приходится гадать, куда ты идешь,
Хотя раньше ты рассказывала все.

У тебя другой?
Ты так поступаешь со мной?
У тебя другой?
Не смогла устоять?

То, что рассказывают соседи,
Это правда?
То, что предсказывают мои друзья,
Это правда?
О чем я боюсь даже подумать,
Это правда?
Что я предпочел бы отрицать,
Чего я так боялся, это правда:

У тебя другой,
И ты молчишь,
У тебя другой,
И то, что у нас было, ты выбрасываешь за борт.
И это никогда не будет прежним,
Нет, мы никогда больше не будем
Вместе и в радости, и в горе.

Что написано на стенах,
Это правда?
Что ты мне никогда не простишь,
Это правда?
Что я видел только у других,
Это правда?
Что изменит мир,
Чего я так боялся, это правда!

То, что я говорю, тебе быстро надоест,
Что время сделало с нами?
Раньше ты хотела всем делиться со мной,
Теперь ты меня не замечаешь.

У тебя другой,
Мне так одиноко,
У тебя другой,
Тогда уходи же...