Paroles et traduction Clover & Sealife - Proximity

Proximity

As you depart again to go home
I scream inside oh please don't leave me alone oh no

I never feel myself by myself
I know that's crazy
I can't digest discontentment to be left alone

It's not like we can meet again tomorrow
The future's not so clear oh no please tell me how
To know how much more I'll have to wait for a star to shine

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

You're on the other side
Once again
Our memories are the one thing we have to keep hold on

Afraid and yet it feels I'm alone
I can't forget that online you're never far away

Our highest and our lows we're always fighting through
We're doing all we can there's nothing left we need
The stars are shining bright and only more as time draws near

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

Sideeyed
Want to hide
My hope right by your side
Out of sight
How I've tried
To see this in my mind

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity
Save me straight to SSD
I'll be waiting patiently

Близость

Когда ты снова уезжаешь домой,
Я кричу внутри: «О, пожалуйста, не оставляй меня одну, нет»

Я не чувствую себя собой, когда я одна.
Я знаю, это безумие,
Я не могу переварить неудовлетворенность от того, что меня оставили одну.

Не то чтобы мы могли встретиться снова завтра,
Будущее не так ясно, о нет, пожалуйста, скажи мне, как
Узнать, сколько еще мне придется ждать, пока засияет звезда.

Мы не можем отставать,
Бороться все время.
Нас всех бьют и унижают,
Но ты все равно выходишь на связь.

Это такая мечта — видеть,
Как мы здесь по-настоящему
Близко, и все же так далеко.

Мы живем изо дня в день,
Будущее откладывается.
Мы знаем, что будем бороться и
Так или иначе продержимся до тех пор.

Эта неуверенность
Такая некрасивая.

Свяжи меня с близостью.

Ты на другой стороне
Снова.
Наши воспоминания — это единственное, за что мы можем держаться.

Страшно, и все же кажется, что я одна.
Я не могу забыть, что в сети ты никогда не далеко.

Наши взлеты и падения, мы всегда боремся.
Мы делаем все, что можем, нам больше ничего не нужно.
Звезды светят ярко, и с приближением времени их становится все больше.

Мы не можем отставать,
Бороться все время.
Нас всех бьют и унижают,
Но ты все равно выходишь на связь.

Это такая мечта — видеть,
Как мы здесь по-настоящему
Близко, и все же так далеко.

Мы живем изо дня в день,
Будущее откладывается.
Мы знаем, что будем бороться и
Так или иначе продержимся до тех пор.

Эта неуверенность
Такая некрасивая.

Свяжи меня с близостью.

Косой взгляд,
Хочу спрятаться.
Моя надежда рядом с тобой.
С глаз долой,
Как я ни старалась
Увидеть это в своем воображении.

Мы живем изо дня в день,
Будущее откладывается.
Мы знаем, что будем бороться и
Так или иначе продержимся до тех пор.

Эта неуверенность
Такая некрасивая.

Свяжи меня с близостью,
Сохрани меня прямо на SSD,
Я буду ждать с нетерпением.