Paroles et traduction CLOVES - One Big Nothing

One Big Nothing

You were standing in the doorway
You weren't gonna let me leave
And your wild eyes ignited a fire in me
Now all I want is to forget you
I'm counting across the pain
And I'll do anything I have to

And I'll do anything I have to, to be far away
Dressed in these lullabies
Tell me I'm someone, somewhere else
I wish you were your tales
Live out this alibi, make all my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing

Looking back over my shoulder
I fear you're not far behind
And every day you're getting closer
Am I out of time?
Will anybody even notice the blood all over the house
'Cause it's bringing into focus

That I'll do anything I have to, to be far away
Dressed in these lullabies
Tell me I'm someone, somewhere else
I wish you were your tales
Live out this alibi, make all my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing

I gotta let you go, go, go
'Cause every day I don't, don't, don't
My body will lie to me
And I will never go back home
Live a future of my own
I'll think of you last time
I'll think of the passion
One big nothing
One big nothing, nothing

One big nothing, nothing
One big nothing, nothing

Одна большая пустота

Ты стоял в дверях,
Ты не собирался меня отпускать.
И твои безумные глаза зажгли во мне огонь.
Теперь все, чего я хочу — забыть тебя.
Я считаю удары боли,
И я сделаю все, что нужно,

И я сделаю все, что нужно, чтобы быть далеко.
Одетая в эти колыбельные,
Скажи мне, что я кто-то, где-то еще.
Жаль, что ты не твои сказки.
Проживи это алиби, сделай все мои страдания
Одной большой пустотой, пустотой.
Одной большой пустотой, пустотой.

Оглядываясь через плечо,
Я боюсь, что ты не отстаешь.
И с каждым днем ты становишься ближе.
У меня кончается время?
Кто-нибудь вообще заметит кровь по всему дому,
Потому что это выводит на первый план

Что я сделаю все, что нужно, чтобы быть далеко.
Одетая в эти колыбельные,
Скажи мне, что я кто-то, где-то еще.
Жаль, что ты не твои сказки.
Проживи это алиби, сделай все мои страдания
Одной большой пустотой, пустотой.
Одной большой пустотой, пустотой.

Я должна отпустить тебя, тебя, тебя,
Потому что каждый день, когда я этого не делаю, не делаю, не делаю,
Мое тело будет лгать мне,
И я никогда не вернусь домой.
Проживу свое будущее.
Я вспомню о тебе в последний раз.
Я вспомню о страсти.
Одна большая пустота.
Одна большая пустота, пустота.

Одна большая пустота, пустота.
Одна большая пустота, пустота.