Paroles et traduction Clowd - CHEMICAL ZOO

CHEMICAL ZOO

あーもう、めんどくせぇんだって
誰かに飼われてるの?
あーもう、それがダルいんだって
迷子の子猫かよ
裸んなって さらけ出せ
ありのままで 砕け散れ
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交わろう
いい加減にしてくれ もっと
素直な君が見たい
どうせ同じどうぶつなら
「本性のままに」だぜ?
裸んなって 暴れてさ
身体中 熱くなる
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
歪んだようなこの時代で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで溶け合える
誰も拒めない 砂の塔のように
僕らは壊れて
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交われる
誰にも壊せない 檻のなかの自由
僕ら... 捕らわれてる

CHEMICAL ZOO

Aah, damn it, it's annoying
Are you owned by someone?
Aah, that's what's annoying
Are you a lost kitten?
Get naked and expose yourself
Scatter yourself in your natural form
To the climax
Now
Make noise! Like an idiot! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
In this crazy world
Dance! Like a fool! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
Let's meet here
Enough with this, more
I want to see your honest self
If we're both animals
Just be yourself, okay?
Get naked and go wild
Your whole body will heat up
To the climax
Now
Make noise! Like an idiot! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
In this distorted era
Dance! Like a fool! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
Let's melt together here
Nobody can refuse, like a sand castle
We're broken
Now
Make noise! Like an idiot! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
In this crazy world
Dance! Like a fool! Ya eeh Ya yeah Yeah Yeah!
Let's connect here
Freedom in a cage that no one can break
We're... captured