Paroles et traduction Clowd - CHEMICAL ZOO

CHEMICAL ZOO

あーもう、めんどくせぇんだって
誰かに飼われてるの?
あーもう、それがダルいんだって
迷子の子猫かよ
裸んなって さらけ出せ
ありのままで 砕け散れ
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交わろう
いい加減にしてくれ もっと
素直な君が見たい
どうせ同じどうぶつなら
「本性のままに」だぜ?
裸んなって 暴れてさ
身体中 熱くなる
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
歪んだようなこの時代で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで溶け合える
誰も拒めない 砂の塔のように
僕らは壊れて
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交われる
誰にも壊せない 檻のなかの自由
僕ら... 捕らわれてる

ХИМИЧЕСКИЙ ЗООПАРК

Ах, как всё это надоело
Кем-то приручена, что ли?
Ах, как всё это утомило
Потерянный котёнок, что ли?
Разденься и покажи себя настоящую
Будь собой и разбейся вдребезги
До высшей точки
Давай
Отрывайся! Сходи с ума! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
В этом безумном мире
Танцуй! Дурачись! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
Здесь и сейчас сольёмся с тобой
Прекрати это, я хочу увидеть
Тебя настоящую
Если мы оба — животные
«Так будь же собой»!
Разденься и дай волю чувствам
Пусть всё тело пылает жаром
До высшей точки
Давай
Отрывайся! Сходи с ума! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
В этом искажённом времени
Танцуй! Дурачись! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
Здесь и сейчас растворимся друг в друге
Никто не сможет этому помешать, словно песчаный замок
Мы разрушимся
Давай
Отрывайся! Сходи с ума! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
В этом безумном мире
Танцуй! Дурачись! Ya eeh Ya Да! Да! Да!
Здесь и сейчас мы сольёмся воедино
Никто не сможет разрушить свободу в этой клетке
Мы... пленники