Paroles et traduction Clowd - GIFT

GIFT

ねえ 君に受け取って欲しいんだ。
贈ろう最高の GIFT を。
「本当の自分」見つけたくて
「生まれた意味」知りたくて
それでいい 有りのままで
美しい君のままで
ずっと ずっと 旅の途中
もっと もっと Take 重ねてた
きっと きっと 綺麗だけじゃない
この声を聞かせ
僕が贈る(いつか) 君への声さ(届け)
言葉より伝えたい それ以上に無いんだ
夢を見ては(今も) 描いていくよ(空へ)
君を想う幸せはきっと ここにあるから
「疲れてしまった...」そんな日も
「まだやれる」強く思えたんだ
与えてる側なのはそう、多分
いつだって君の方かな
大抵の物が手に入るし
音楽(おと)も映像(え)もタダのこの時代で
ずっと誇れるものがある
その声さ
君が贈る(いつも) 僕への声さ(届く)
増えていく荷物の分だけ 愛していくから
ずっと ずっと 守っていく
もっと もっと 僕らの魔法をかけて
きっと きっと 生き続ける
この胸の中で
夢を見ては(今も) 描いていくよ(雲へ)
君と願う幸せはきっと 今ここにあるんだ
僕が贈る(いつか) 君への声さ(届け)
言葉より伝えたい それ以上に
僕らだけは(決して) 変わらないから(そして)
喜びが溢れていますように。
君へのGIFT。

GIFT

Hey, I want you to receive this.
I'll give you the best GIFT.
Wanting to find your "true self"
Wanting to know your "purpose in life"
That's okay, just as you are
Just as you are, you're beautiful
Always, always on a journey
More, more, repeat
Surely, surely, not only beautiful
Let me hear that voice
The voice I'll give you (someday) (deliver)
I want to convey more than words
Dreaming (even now) and drawing (towards the sky)
The happiness of thinking of you is surely here
"I'm exhausted..." Even on those days
I felt strong, "I can still do it."
The one who is giving, I think it's you
Always, on your side
Most things can be obtained
Even music (sounds) and videos (images) are free in this era
There is something to be proud of forever
That voice
The voice you give me (always) (reaches)
I'll love you more as the luggage increases
Always, always, I'll protect you
Let's use our magic more and more
Surely, surely, it will go on living
In this chest
Dreaming (even now) and drawing (towards the clouds)
The happiness we wish for is surely right here, now
The voice I'll give you (someday) (deliver)
I want to convey more than words
We (will never) change (and)
May joy overflow.
A GIFT for you.