Paroles et traduction Clowd - Tomorrowland
Secret
Dreams
Secret
Dreams
Take1
ルールを成敗せい
この楽園通りは
step
by
step
Take1
Defeat
the
rules,
this
paradise
street
is
step
by
step
ほら去った
狙いはmidnightさ
過ぎ去った過去なんて見ないさ
See,
it's
gone,
the
target
is
midnight,
don't
look
at
the
past
さあTake
off
同じ抵抗
このダンジョンに奪われた問題の低高
Now
Take
off,
the
same
resistance,
this
dungeon
stole
the
problem
「上手く抜け出してやるさ」そう願ったプライドは生きる力
'I'll
get
out
of
it,'
the
pride
I
wished
for
is
the
power
to
live
Sleep...
楽園の向こうへ
Sleep...
To
the
other
side
of
paradise
Sleep...
置いてった未来を
Sleep...
Leaving
the
future
behind
取り返せ
巻き返せ
悔しいか
羨ましいか
Get
it
back,
turn
it
around,
are
you
sorry,
are
you
jealous
Long...
何かを見失って
Long...
Losing
sight
of
something
Long...
死ぬまで死なないんだ
Long...
I
won't
die
until
I
die
Long...
If
you're
hope
of
me
Long...
If
you're
hope
of
me
世界中の天才学者が夢見た
The
world's
genius
scholars
dreamed
of
全て"想い"が想像通り自由に叶う未来
All
"thoughts"
freely
come
true
as
imagined
誰もが共に色を塗ったとしたら
If
everyone
painted
together
そのキャンバスは黒にしかならないだろう
That
canvas
would
be
nothing
but
black
Take2
過激なラウンジで
俺にとってBestなLunchで
Take2
In
a
radical
lounge,
for
me
the
Best
Lunch
引き合わせられた6と9
今の俺とお前のようなことさ
Introduced
6 and
9,
like
you
and
me
today
Think,
share,
free,
true,
love,
heart,
peace,
wise,
one,
course,
stay
Think,
share,
free,
true,
love,
heart,
peace,
wise,
one,
course,
stay
現場踏んで
汗に塗れ
生まれたカルチャーを胸に刻んだ
Treading
the
scene,
soaked
in
sweat,
carving
the
culture
I
was
born
into
Long...
自分を見失って
Long...
Losing
sight
of
myself
Long...
死ぬまで死なないんだ
Long...
I
won't
die
until
I
die
もしあの日やり直せるなら
If
I
could
do
it
again
(変わらない)
今を進もう
(It
wouldn't
change)
Let's
go
forward
now
笑い飛ばしてやるさ
I'll
laugh
it
off
極楽鳥を
Like
a
bird
of
paradise
世界中の愛し合う者同士願う未来
The
world's
lovers
wish
for
the
future
この時終わらないでって1秒でも続く様に
Don't
let
this
moment
end,
just
for
a
second
愛
そう僕ら祈る平和は来ない
Love,
so
we
pray
for
peace
that
won't
come
武器屋はいつだって戦争を願ってる
The
arms
dealers
always
wish
for
war
追い風か、向かい風か。見る方次第さ
Tailwind
or
headwind?
It
depends
on
how
you
look
at
it
Tomorrowland
Tomorrowland
楽園の先にあった未来で
In
the
future
beyond
paradise
這い上がる事は簡単じゃないね
Crawling
up
isn't
easy
この街で生きるしかない何故なら俺は
I
have
no
choice
but
to
live
in
this
city
because
I'm
Prison
breakerだから
A
prison
breaker
世界中の正義を掲げた中に「ぎせい」が生まれ
'Sacrifices'
are
born
in
the
world
of
justice
誰もが恐れ抱いてゆくんだろう
And
everyone
fears
守り悔やむだけの日々を塗り潰して
Filling
up
those
days
of
regret
世界中の天才学者が夢見た
The
world's
genius
scholars
dreamed
of
全て"想い"が想像通り自由に叶う未来
All
"thoughts"
freely
come
true
as
imagined
誰もが共に色を塗ったとしたら
If
everyone
painted
together
そのキャンバスは黒にしかならないだろう
That
canvas
would
be
nothing
but
black
追い風か、向かい風か。見る方次第さ
Tailwind
or
headwind?
It
depends
on
how
you
look
at
it
Tomorrowland
Tomorrowland
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 猟平, 猟平
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.