Paroles et traduction Clowd - それでも、愛している

それでも、愛している

どうして求め彷徨える
形のないものばかりを
あの頃の無い物ねだり
引っ掻き回して探してた
"愛"のピース探してた
過去の記憶 辿り着いても
あの人の温もり 思い出せず
何度 夜に潰された末
見い出した憶いが...
手に入れたいと願ったものは儚く
指をすり抜けていくよう
それでも、愛している
心なくして強くはなれないから
苦しみ悲しみさえも
そう僕は、愛していくのでしょう
一人にされた日も
裏切られたあの日も
君に振られた日も
"絶望"より感じられたよ
だからきっと君はそれを
きっと僕もそれを
繋ぐために生きている
夢をみたくて両手伸ばした子供に
救いの手を差し伸べよう
そう君も、愛を賜れるさ
「汝らの敵を愛し、
汝らを迫害する人のために祈れ」
願ったとこで何も変わりゃしないなら
弱いままでいいだろう
そう君を、愛している
心なくして強くはなれないから
苦しみ悲しみさえも
そう僕は、愛していくのでしょう

И всё же, я люблю тебя

Почему я блуждаю в поисках
Только того, что не имеет формы?
Мои прошлые капризы
Взбалтывали и искали,
Искали кусочки "любви".
Даже если я вернусь к прошлым воспоминаниям,
Я не могу вспомнить твое тепло.
Сколько раз, будучи раздавленным ночью,
Я находил воспоминания...
То, что я хотел получить, было эфемерным
И словно ускользало сквозь пальцы.
И всё же, я люблю тебя.
Ведь без сердца я не смогу стать сильнее.
Даже страдания и печаль
Я, должно быть, буду любить.
Даже в дни, когда я был оставлен один,
Даже в тот день, когда меня предали,
Даже в день, когда ты бросила меня,
Я чувствовал это сильнее, чем "отчаяние".
Поэтому, наверняка, ты
И я тоже, наверняка,
Живём, чтобы соединить это.
Ребёнку, протянувшему руки к мечте,
Протянем руку помощи.
Так и ты сможешь обрести любовь.
«Возлюби врагов твоих,
Благословляй проклинающих тебя».
Если даже после молитвы ничего не изменится,
То можно оставаться слабым.
Да, я люблю тебя.
Ведь без сердца я не смогу стать сильнее.
Даже страдания и печаль
Я, должно быть, буду любить.