Paroles et traduction Clowd - エイジレス
ゆらゆら憶の奥に棲む
Living
deep
within
the
recesses
of
my
mind
ゆらゆら闇に隠れる物の怪
A
shadowy
apparition,
lurking
in
the
dark
ぼく(裸足の少年)は
モノを求む汚れた手
無表情に十字切り
跪く、許しを請う
I
(the
barefoot
boy)
reach
out
with
dirty
hands,
devoid
of
emotion
「なんとかなるさ」も
Even
as
I
cross
my
fingers
and
kneel
down,
begging
for
forgiveness
「ケ・セラ・セラ」歌も
"It'll
be
okay,"
they
say
「It's
gonna
be
alright」も
戯言
They
sing,
"Que
sera,
sera,"
and
"It's
gonna
be
alright"
いつか
いつかと
そう言って
やり過ごして
But
it's
all
just
empty
talk
嗚呼
甘えた
結果だろ?
-からのstartを
Procrastinating
with
thoughts
of
"someday,
somehow,"
I've
wasted
away
金のある奴らはみんなかわいそう
The
rich
have
it
easy,
they're
all
so
pitiful
この世界をどう生きるかって悩めない
They
don't
have
to
worry
about
how
to
navigate
this
world
ゼンブある奴らはみんなかわいそう
Those
who
have
everything
are
truly
the
most
unfortunate
何にもない何でもないって笑えない
Those
with
nothing
can't
fathom
their
struggles
＋cheatな逆転はなくていい
There
is
no
magical
solution
to
our
problems
70億人中の何人もが
Out
of
the
7 billion
people
in
the
world
それさえ感じられないから
There
are
many
who
can't
even
comprehend
what
I'm
saying
空腹も悪臭も家なきも
Hunger,
stench,
homelessness
青春とも言えるおはなしさ
These
are
experiences
that
shape
our
youth
もしぼくがお爺ちゃんになったらきっと孫にも話すだろう
If
I
were
ever
to
grow
old
and
have
grandchildren,
I'd
tell
them
about
all
of
this
そんなの冗談でしょうってきっと笑われるだろう
And
they
would
laugh
at
me,
calling
me
a
fool
そんな会話も
But
even
laughter
like
that
ぼくらの幸せさ
Is
a
testament
to
our
good
fortune
70億人中の何人もが
Out
of
the
7 billion
people
in
the
world
それさえ感じられないから
There
are
many
who
can't
even
comprehend
what
I'm
saying
空腹も悪臭も家なきも
Hunger,
stench,
homelessness
青春とも言える
These
are
experiences
that
shape
our
youth
聞いて笑うかな?
Will
you
laugh
when
you
hear
my
story?
それとも涙流す?
Or
will
you
shed
tears?
どんな君も好き
I
love
you,
no
matter
what
いやそれにしても
But
still
ひでぇ歌詞だな
These
are
terrible
lyrics
でも嘘よりマシさ
But
they're
better
than
nothing
ずっと残るならこれもアリだろう
If
they're
all
that's
left,
then
so
be
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.