Paroles et traduction Clowd - プラスチック・ハート

プラスチック・ハート

幼い頃に 見た夢は叶えてますか？
無理矢理にまた綺麗に見ようとするんだね
はだかんぼ それでいいんじゃない
透き通ったココロで 疲れたのならおやすみ
優しい歌を聴いて 悲しみも抱いて
澄み渡る星空に映そう
柔らかな時を いつまでもここで
透明なままで、また歩いていこう
眠れぬ夜が ココロを黒く染めて
強くはないから まだ寄り添い合おう？
きらきらぼし ねがいをこめ あしたもえがおでね
Good night baby... 次に出逢える日まで
流した分だけ 強くはなれるけど
傷を隠そうとして 色付けないでね
"意地"悪なモンスターが 生まれないように
透明なままで、また護るよ
優しい歌を聴いて 悲しみも抱いて
澄み渡る星空に映そう
柔らかな時を かけがえのないキミへ
透明なままで、また会いに行くよ
透明なままの、君のプラスチック・ハート

Plastic Heart

My dear, did you realize your childhood dreams?
You try to make them look pretty again by force
Just be naked, isn't that fine?
With a transparent heart, if you're tired, then rest
Listen to a gentle song, and embrace your sorrow
Let's reflect it on the clear starry sky
Let's have this tender time last forever
Let's keep it transparent, and walk forward again
Sleepless nights dye your heart black
I'm not strong, so can we still be together?
Twinkle, twinkle, little star, may your wish come true, and tomorrow you'll smile
Good night, dear... until the day we meet again
You'll grow stronger with every tear you shed
But don't cover up your scars, don't add any colors
So that the malicious monster of "stubbornness" won't be born
I'll keep it transparent, and protect you again
Listen to a gentle song, and embrace your sorrow
Let's reflect it on the clear starry sky
This tender time is for you, my precious one
I'll keep it transparent, and come to see you again
Your transparent, plastic heart