Paroles et traduction Clowd - 紅い意図

紅い意図

激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
｢ 平成へいせい のシドとナンシーになろうよ。｣
南京錠なんきんじょう とチェルシーホテル
踠もが けば 踠もが く 程弱ほどよわ れていく 現代げんだい に 不器用ぶきよう で
Believe in yourself.
吐息といき に 文字もじ を 書か いた
Empty Your Mind.
ねえ 神様教かみさまおし えて
Life is Beautiful.
私わたし を 困こま らせる
その 赤あか い 糸いと を 辿たど るのは？
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
僕ぼく らには(Unnecessary) 必要ひつよう ない
｢ 一羽いちわ の 蝶ちょう ｣も｢ 操縦権そうじゅうけん ｣も｢リライト｣も
Believe in yourself.
全すべ てが 僕ぼく を 拒こば んだ
Empty Your Mind,
存在意義そんざいいぎ も 失うしな って
Life is Beautiful.
僅わず かな 欲望よくぼう
さえも 生い きて 来き た 証あかし に 変か えられるなら
ああ、 僕ぼく が 彼かれ のようなら 富豪ふごう か 権力者けんりょくしゃ なら
君きみ を 傷付きずつ けず 済す んだはずなのに
僕ぼく を 撮と る 君きみ が 笑わら ってたから
傘かさ をさす 君きみ が 嬉うれ しそうだから
傷付きずつ いた 君きみ が 許ゆる せないから
僕ぼく らの 居場所いばしょ は｢きっと 此処ここ にあったから｣
Believe in yourself.
ひとつの 愛あい じゃなくて
Empty Your Mind.
永遠結とわむす ばれることない
Life is Beautiful.
ふたつの 片想かたおも い
今いま に 押お し 潰つぶ されそうな 紅あか い 意図いと
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと...
残酷ざんこく な 未来予想図みらいよそうず は
僕ぼく ら 引ひ き 裂さ くの
だから 今共いまとも に 行い こう？
THE END

Красное намерение

Если крепко обнимешь, то лучше уж разбей меня.
Крикни, что это любовь, которой больше не будет.
«Давай станем Сидом и Нэнси эпохи Хэйсэй».
Висячий замок и отель «Челси».
Чем больше бьюсь, тем слабее становлюсь в этом неуклюжем современном мире.
Верь в себя.
Написал слова своим дыханием.
Очисти свой разум.
Эй, Боже, подскажи мне,
Жизнь прекрасна.
Что смущает меня,
Следовать ли за этой красной нитью?
Если крепко обнимешь, то лучше уж разбей меня.
Крикни, что это любовь, которой больше не будет.
Нам (Не нужно) не нужно
Ни «Одинокой бабочки», ни «Права управления», ни «Переписывания».
Верь в себя.
Всё отвергло меня.
Очисти свой разум,
Я потерял даже смысл существования.
Жизнь прекрасна.
Даже малейшее желание
Можно превратить в доказательство того, что я жил.
Ах, если бы я был как он, богачом или власть имущим,
Я бы смог защитить тебя от боли.
Ты улыбалась, когда фотографировала меня.
Ты выглядела счастливой, когда держала зонт.
Я не могу простить, что ты страдала.
Наше место — «наверняка было здесь».
Верь в себя.
Не одна любовь,
Очисти свой разум.
Никогда не связываемая навечно,
Жизнь прекрасна.
Две невзаимные любви.
Красное намерение, которое вот-вот раздавит меня.
Если крепко обнимешь, то лучше уж разбей меня.
Крикни, что это любовь, которой больше не будет...
Жестокий прогноз на будущее
Разрывает нас.
Так давай же сейчас пойдем вместе?
КОНЕЦ