Paroles et traduction Cloé Mailly - Intense
Si
intense,
je
m'y
perds
So
intense,
I
get
lost
in
it
Trop
de
mots,
trop
de
phrases
Too
many
words,
too
many
phrases
Se
détachent
de
ce
poème
They
detach
from
this
poem
Je
m'efface,
ouais
I
fade
away,
yeah
Je
prends
trop
de
place,
ou
pas
assez,
mmh
I
take
up
too
much
space,
or
not
enough,
mmh
Je
ne
sais
plus
comment
me
placer
sur
la
prod
I
don't
know
how
to
place
myself
on
the
prod
anymore
Je
ne
sais
plus
sur
quel
pied
danser
I
don't
know
which
foot
to
dance
on
anymore
Si
je
dois
vraiment
me
lancer
des
fleurs
If
I
should
really
give
myself
flowers
Sans
paraitre
arrogante,
je
ne
fais
que
critiquer
Without
seeming
arrogant,
I
only
criticize
Sans
paraitre
arrogante,
je
ne
fais
que
comparer
Without
seeming
arrogant,
I
only
compare
Sans
paraitre
arrogante
Without
seeming
arrogant
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
S'il
te
plait,
sois
sincère
Please
be
honest
Je
ne
sors
pas,
pas
ce
soir
I'm
not
going
out,
not
tonight
Si
intense,
je
m'y
perds
So
intense,
I
get
lost
in
it
Donc
s'il
te
plait,
sois
sincère
So
please
be
honest
S'il
te
plait,
sois
sincère
Please
be
honest
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Il
est
minuit
passé,
ouais
It's
past
midnight,
yeah
J'me
prends
la
tête
sur
des
mélos
I'm
freaking
out
about
melodies
Qui
passent
en
boucle
That
keep
looping
Et
j'me
ressers
And
I'm
getting
refilled
Non,
je
ne
bois
pas
que
de
l'eau
No,
I
don't
just
drink
water
Il
est
minuit
passé
It's
past
midnight
J'sais
pas
si
je
dois
écrire,
mmh
I
don't
know
if
I
should
write,
mmh
Le
deuxième
couplet
mais
je
m'ennuie
The
second
verse,
but
I'm
bored
Non,
ne
me
fais
pas
de
faux
espoirs
No,
don't
give
me
false
hope
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
J'aimerai
te
dire
ce
que
je
pense
I
would
like
to
tell
you
what
I
think
S'il
te
plait,
sois
sincère
(Sois
sincère)
Please
be
honest
(Be
honest)
Je
ne
sors
pas,
pas
ce
soir
(Pas
ce
soir)
I'm
not
going
out,
not
tonight
(Not
tonight)
Si
intense,
je
m'y
perds
(Je
m'y
perds,
je
m'y
perds)
So
intense,
I
get
lost
in
it
(I
get
lost,
I
get
lost)
Donc
s'il
te
plait,
sois
sincère
So
please
be
honest
S'il
te
plait,
sois
sincère
Please
be
honest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.