Paroles et traduction Clr - P's Song

P's Song

Ayy, yeah, uh
'Di ko alam kung pa'no sisimulan
'Di ko alam kung pa'no sisimulan, yo
Handa na ako, Mark, game, game
Uh, uh, yeah, yeah (Mark beats)

'Di ko alam kung pa'no sisimulan
Etong aking tula, medyo mahirap-hirap
Ang maglahad ng nararamdaman kasabay ng beat
Pero kailangan nang ilabas nilulumot kong sikreto
Nu'ng una kitang makita
Ika'y nakaupo't umiiyak tapat ng aming eskinita
At parang mukha kang depressed no'n
At iniisip ko, baka ikaw ay ninakawan ng cellphone

At 'di ba? Tinanong ko ang iyong pangalan
Sabi mo hindi ka interesado, sabi ko 'wag na nga lang
Suplada, ayaw magpakilala
Pagkaraan ng isang oras ay sinundo ka ng iyong syotang
Nakakotse, kagalang-galang
Ako'y pobre ngunit utak ay mayaman
Kung naging sa 'kin ka lamang, 'di kita iiwan
Hanggang sa huli, ikaw ay aking aalagaan

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Oh, ikaw ba 'yon, ang sexy at sa'n kaya punta
Nalalanghap ko rito banda ang sampaguita
Mong pabango, kahit ako'y pango, amoy kita
Habang tinitingnan ko ang kislap ng iyong mga mata
Ngunit ito'y nawawala sa tuwing ako'y lalapit na
'Di naman kita babastusin, ba't nagagalit ka?
Ibibigay ko lang 'tong panyo mo, nahulog mo yata
Pangpunas ng luha kung 'di ka bagsakan ng grasya

Tinatanong ko muli ang iyong pangalan
'Di ka sumasagot, patay malisya lamang
Ako ay nalungkot, dalawang beses na yatang
Dinededma ang tanong na 'to ngunit parang
'Di ka masaya sa tuwing kasama mo sila
Sila, sila, sila, oo, iba't ibang mukha
Sumusundo sa 'yo at pawang nakakotse pa
Sige, ingat at hihintayin ko ang iyong pagbaba, whoo

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Bakit ba ang hilig mo sa iba't ibang mga lahi?
Nagpapaalipin ka sa kung kani-kaninong hari
At masaya ka raw kunwari, uh
At nakatiis ka sa pinakamabahong ugali
Putang inang mga dayuhan na 'yan
At ika'y walang sawang pinagsamantalahan
Ngunit wala lang sa 'yo 'yon dahil du'n ka nakakakuha
Ng luho mo at balang araw ay kanyang huhubaran

Hanggang sa wala ka ng ibang mapupuntahan
Kukunin nila lahat sa 'yo kahit ba piso man 'yan
Hanggang sa wala ka nang madudukot sa iyong bulsa
Kundi ang iyong dignidad pati pamato't panabla
Hangad ko lamang ay makilala ka
Bakit ba kailangang papahirapan pa ako?
Biglang tumulo luha mo, sabay punas, sabi mo
Pangalan ko pala ay Pilipinas

Pangalan, pangalan ko'y Pilipinas
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Hindi, hindi, hindi kita iiwan
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Kapit lang, kapit lang, kapit lang
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Kapit lang, kapit lang, kapit lang
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

P's Song

Ayy, yeah, uh
I don't know how to begin this
I don't know how to begin this, yo
I'm ready, Mark, game, game
Uh, uh, yeah, yeah (Mark beats)

I don't know how to begin this
This poem of mine is a bit difficult
To lay out my feelings along with the beat
But I need to release my deepest secrets
The first time I saw you
You were sitting there, crying, in front of our alley
And you looked depressed then
And I thought maybe you got robbed of your phone

And didn't I ask your name?
You said you weren't interested, I said never mind
Snotty, didn't want to introduce herself
After an hour, you were picked up by your boyfriend
He had a car, respectable
I'm poor but my mind is rich
If you were only mine, I wouldn't leave you
Until the end, I would take care of you

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on

Oh, is that you, looking sexy, where are you going?
I can smell your sampaguita perfume around here
Even though I have a cold, I can smell you
As I look at the twinkle in your eyes
But it disappears every time I get closer
I won't disrespect you, why are you mad?
I'm just giving you this handkerchief, I think you dropped it
To wipe away your tears if misfortune falls upon you

I'm asking your name again
You don't answer, you just play it cool
I'm saddened, it seems like twice now
You've ignored this question but it seems like
You're not happy whenever you're with him
Him, him, him, yeah, different faces
Picking you up and they all have cars too
Okay, be careful and I'll wait for you to come down, whoo

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on

Why are you so fond of different races?
You enslave yourself to all sorts of kings
And you pretend to be happy, uh
And you put up with the worst behaviors
Those goddamn foreigners
They keep taking advantage of you
But it doesn't matter to you because that's how you get
Your luxuries and one day they'll strip you bare

Until you have nowhere else to go
They'll take everything from you even a single peso
Until you have nothing left in your pockets
Except your dignity and your bravery and your strength
I just want to get to know you
Why do I have to go through so much pain?
Your tears suddenly fell, you wiped them away, you said
My name is Philippines

My name, my name is Philippines
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on
No, no, no, I won't leave you
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on

Just hold on, just hold on, just hold on
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on
Just hold on, just hold on, just hold on
I won't leave you, I'll take you to the extreme, just hold on