Paroles et traduction Club 69 feat. Kim Cooper - I Look Good (feat. Kim Cooper)

I Look Good (feat. Kim Cooper)

When I woke up this morning from my beauty sleep
I realized I was feeling a little blue
If you had partied as fabulously late as I, you would, too
I went into my boudoir and carefully opened one eye at a time
And looked into the mirror to tell me the truth
And I thought, "Girlfriend, you look good."
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
I Look Good, I can't explain why
Maybe it's the roll of my hips or my bedroom eyes
They tell me it's a sensation
Please tell me something I don't know
It's been said I have an attitude
And a rather large ego
Throwing shade and flipping spade wherever she go
Personally I feel I'm misunderstood
But my detractors must concede
I Look Good
I Look Good
Let me tell you how the story goes
When at night I hit the club I'm a perfect 10 player looking for love
All them dime a dozen divas dissin' and doggin' me in vain
All the same it's plain for them to see
I Look Good
It's something I just can't control
They all say it's the clothes I wear
The way I do my hair
Uh-uh
I Look Good
All you pretty boys standing in line
I'll make love to you one at a time
I am good
Don't push there's time enough for everyone
Like Madonna would say, I give good face
I Look Good
I'm ready for my close-up now
I Look Good
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
Looking good is not just a way of life
It's a plan of action
You know what I mean? Hair, nails, make-up
It all adds to the whole
I Look Good
It's a certain kind of glow that I have
You know?
And I don't mean like the solarium kind darling
I mean this glow comes from within
It happens when I wake up in the morning
Cuz I look absolutely fabulous
I Look Good
Mirror, mirror on the wall
Don't you see I got it all
I Look Good

Я Хорошо Выгляжу (feat. Kim Cooper)

Когда я проснулась этим утром после своего сладкого сна,
Я поняла, что немного загрустила.
Ты бы тоже, если бы веселился на вечеринке до поздна, как я.
Я пошла в будуар и осторожно открыла один глаз, потом другой,
И посмотрела в зеркало, чтобы узнать правду.
И я подумала: "Подруга, да ты прекрасно выглядишь".
Они любят меня, они ненавидят меня, но все они говорят: "Ты Хорошо Выглядишь".
Я Хорошо Выгляжу, не могу объяснить, почему.
Может быть, дело в покачивании моих бедер или в моих манящих глазках.
Говорят, это какое-то волшебство.
Ну скажи мне что-нибудь новенькое!
Говорят, у меня скверный характер
И слишком большое эго.
Что я, мол, унижаю и оскорбляю всех, куда бы ни пришла.
Лично я считаю, что меня просто не понимают.
Но даже мои недоброжелатели должны признать:
Я Хорошо Выгляжу.
Я Хорошо Выгляжу.
Давай расскажу тебе, как всё происходит.
Когда ночью я иду в клуб, я становлюсь идеальной красоткой в поисках любви.
Все эти "дешёвые" дивы завидуют и злословят меня напрасно.
Ведь им и так всё ясно:
Я Хорошо Выгляжу.
Это то, что я просто не могу контролировать.
Все говорят, что дело в одежде, которую я ношу,
В том, как я укладываю волосы.
Ха!
Я Хорошо Выгляжу!
Все вы, красавчики, стоите в очереди.
Я буду любить вас всех по очереди.
Я такая.
Не толкайтесь, всем хватит.
Как сказала бы Мадонна, я классно целуюсь.
Я Хорошо Выгляжу.
Я готова к своему крупному плану.
Я Хорошо Выгляжу.
Они любят меня, они ненавидят меня, но все они говорят: "Ты Хорошо Выглядишь".
Хорошо выглядеть - это не просто образ жизни,
Это план действий.
Ты же понимаешь, о чём я? Прическа, ногти, макияж –
Всё это создает образ.
Я Хорошо Выгляжу!
У меня есть особое сияние, понимаешь?
Понимаешь?
И я не имею в виду загар из солярия, дорогой.
Я имею в виду, это сияние идет изнутри.
Оно появляется, когда я просыпаюсь утром,
Потому что я выгляжу просто потрясающе.
Я Хорошо Выгляжу.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Ведь ты видишь, у меня всё есть.
Я Хорошо Выгляжу.