Paroles et traduction Club 8 - Like Me

Like Me

So you want to be like me
Live a thousand lives and never a scheme
Let me tell you one thing
It's only a dream

So you wanted to be seen
Wear a thousand faces and always give in
Let me tell you something
It's not what it seems

I think you like me
I like you better
I think you're like me
But only better

And now you're telling everyone
About that inner journey on some kind of ship
And a part of you
That never came back

And you want to be so real
Wear your heart on your sleeve and say how you feel
And we hear what you preach
All is revealed

I think you like me
I like you better
I think you're like me
But only better

If I could fly away I'd still be here today
Even with this time that's killing me

Как я

Итак, ты хочешь быть как я,
Прожить тысячу жизней, не строя ни одной схемы.
Позволь мне сказать тебе кое-что:
Это всего лишь мечта.

Итак, ты хотел быть замеченным,
Носить тысячу лиц и всегда уступать.
Позволь мне сказать тебе кое-что:
Это не то, чем кажется.

Мне кажется, я тебе нравлюсь,
А ты мне нравишься больше.
Мне кажется, ты как я,
Но только лучше.

А теперь ты всем рассказываешь
О том внутреннем путешествии на каком-то корабле
И о части тебя,
Которая так и не вернулась.

И ты хочешь быть таким настоящим,
Носить свое сердце нараспашку и говорить, что чувствуешь.
И мы слышим твою проповедь,
Все раскрыто.

Мне кажется, я тебе нравлюсь,
А ты мне нравишься больше.
Мне кажется, ты как я,
Но только лучше.

Если бы я могла улететь, я бы все равно была здесь сегодня,
Даже несмотря на это время, которое меня убивает.