Paroles et traduction Club 8 - Straight as an Arrow

If you want it straight, baby I'll give it
I'll carry your thoughts, I'm running straight to your heart

And I wish this age would take me lower
It's better to be torn, it's better to be nothing at all

And if it's not quite true and you wanted it to be
Just take it slow, slow and mind your sleep
To face the scene where it's all the same to me

If you wanted to save, baby I'll fake it
I never want a job but I look for one to take part

If I sing low key to you, I'm sorry
I wanna stay here, I want a piece of the dark

And if it's not quite true and you wanted it to be
It's like you're stuck right out and mind your sleep
To face the scene where everything is redeemed

If you want it straight, baby I'll give it
If you want it straight, baby I'll give it

I wish this age would take me lower
I wish this age would take me lower

It's better to be torn, it's better to be nothing at all

Если ты хочешь, чтобы все было прямо, детка, я дам тебе это.
Я буду нести твои мысли, я бегу прямо к твоему сердцу.

И я хочу, чтобы этот возраст опустил меня ниже.
Лучше быть разорванным, лучше быть совсем никем.

А если это не совсем правда, а ты хотел, чтобы это было так?
Просто делай это медленно, медленно и следи за своим сном.
Встретиться лицом к лицу со сценой, где мне все равно.

Если ты хочешь спасти меня, детка, я притворюсь.
Мне никогда не нужна работа, но я ищу работу, чтобы принять в ней участие.

Если я спою тебе вполголоса, то мне очень жаль.
Я хочу остаться здесь, я хочу кусочек тьмы.

А если это не совсем правда, а ты хотел, чтобы это было так?
Это как если бы ты застрял прямо здесь и следил за своим сном
Встретиться лицом к лицу со сценой, где все искуплено.

Если ты хочешь, чтобы все было прямо, детка, я дам тебе это.
Если ты хочешь, чтобы все было прямо, детка, я дам тебе это.

Я бы хотел, чтобы этот век опустил меня еще ниже.
Я бы хотел, чтобы этот век опустил меня еще ниже.

Лучше быть разорванным, лучше быть совсем никем.