Paroles et traduction Club Dogo feat. Emiliano Pepe - Se Non Mi Trovi

Se Non Mi Trovi

Ho studiato sui banchi di nebbia,
Vedo tutto nero,
Tutto nero di seppia,
Sono un perdente con le tasche piene,
Ancora vivo se oggi non sono nel tuo presente perche non ce l′ho fatta per un motivo,
E la merda mi arrivata fino al collo,
Ho imparato a nuotarci, spero che il male scagli i tagli che continuano a farci,
E ci ho provato ad essere il migliore, ma il rancore,
Mi si attacca alla vita,
E' una calamita (se non mi trovi),
Se non mi trovi sar con un cappio al collo al posto della cravatta,
Su un letto di rovi, e tu...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi,
Che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

A volte mi prendo a pugni,
A volte mi scanso,
Io non basto a me stesso,
No io mi avanzo,
Alza il sipario,
Svela il trucco della magia che la gente come me sempre sola anche in compagnia,
Il mondo s chi smette di amare spesso odia,
Vuoi vedermi muoribondo, andare affondo come il concordia,
Si rotto l′ingranaggio,
La matrice
Chiamata anche una volta nel corpo una cicatrice
Per questo che li chiamiamo legami,
Perch ogni volta che ti amo e che mi ami,
Noi ci leghiamo di pi le mani,
Lo sai che...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi (x2) e se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

Cosa ho fatto di male,
Mi son fatto trovare,
Le volte che ti servito,
Forse non so farmi capire,
A me non mi piace parlare,
O forse non mi hai sentito,ma di sicuro non mi cercherai e piangerai,
Ma di sicuro non mi crederai,
O piangerai,
Ma chissa cosa farai di quel tattoo con il mio nome.

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,(x2)
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

Si Tu Ne Me Trouves Pas

J'ai étudié sur les bancs de brouillard,
Je vois tout noir,
Tout noir de seiche,
Je suis un perdant avec des poches pleines,
Je suis toujours vivant si aujourd'hui je ne suis pas dans ton présent parce que je n'ai pas réussi pour une raison,
Et la merde m'est arrivée jusqu'au cou,
J'ai appris à y nager, j'espère que le mal lancera des coups qui continueront à nous faire,
Et j'ai essayé d'être le meilleur, mais la rancœur,
Elle s'accroche à ma vie,
C'est un aimant (si tu ne me trouves pas),
Si tu ne me trouves pas, je serai avec un nœud coulant au cou à la place de la cravate,
Sur un lit de ronces, et toi...

Tu ne pleureras pas si tu ne me trouves pas,
Tu ne chercheras pas si tu ne me trouves pas,
Je sais que c'est comme ça maintenant,
Que tu ne veux plus de moi ici,
Tu riras si tu ne me trouves pas,
Et si tu m'appelles,
Je serai là pour te dire que le temps est splendide !

Parfois, je me frappe,
Parfois, j'évite,
Je ne suis pas suffisant pour moi-même,
Non, je suis en avance,
Lève le rideau,
Révèle le truc de la magie que les gens comme moi sont toujours seuls même en compagnie,
Le monde s'arrête d'aimer, il hait souvent,
Tu veux me voir mourant, sombrer comme le Concordia,
L'engrenage est cassé,
La matrice
Appelé aussi une fois dans le corps une cicatrice
C'est pour ça qu'on les appelle des liens,
Parce que chaque fois que je t'aime et que tu m'aimes,
On se lie les mains plus,
Tu sais que...

Tu ne pleureras pas si tu ne me trouves pas,
Tu ne chercheras pas si tu ne me trouves pas,
Je sais que c'est comme ça maintenant, que tu ne veux plus de moi ici,
Tu riras si tu ne me trouves pas (x2) et si tu m'appelles,
Je serai là pour te dire que le temps est splendide !

Qu'est-ce que j'ai fait de mal,
Je me suis fait trouver,
Les fois où je t'ai servi,
Peut-être que je ne sais pas me faire comprendre,
Je n'aime pas parler,
Ou peut-être que tu ne m'as pas entendu, mais tu ne me chercheras certainement pas et tu ne pleureras pas,
Mais tu ne me croiras certainement pas,
Ou tu pleureras,
Mais qui sait ce que tu feras de ce tatouage avec mon nom.

Tu ne pleureras pas si tu ne me trouves pas,
Tu ne chercheras pas si tu ne me trouves pas,
Je sais que c'est comme ça maintenant, que tu ne veux plus de moi ici,
Tu riras si tu ne me trouves pas,
Et si tu m'appelles,(x2)
Je serai là pour te dire que le temps est splendide !