Paroles et traduction Club Dogo feat. Entics - Quando tornerò

Quando tornerò

E′ questo smog che mi dà l'ossigeno
E′ questo catrame che fonde assieme al mio fisico
E sto sempre in giro, stringo mani a mille persone
Ti raggiungo dove vuoi, non importa in quale stagione
Frate, tutti gli insulti che prendo, tutto il sonno che perdo
Valgono i soldi che faccio a palate, spendo
E per strada io ho perso qualcuno, c'è un motivo? Nessuno
Ma mi fa incazzare come ai tempi che ho perso del fumo
Non ho una donna ma ogni sera c'ho una tipa fresca
Ma dormo sempre da solo e mi alzo col mal di testa
Voglio levarmi gli sbatti dal corpo
Da questa industria che mi spreme i liquidi come da un porco
E ci penso ogni volta che torno, che poi mi manca questo freddo
E chi mi sta intorno smezza con me l′inferno
Frate, il furgone corre, guardo il mondo dal vetro
Avvisa tutti che stasera...
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Quando tornerò non ci sarai tu ad aspettarmi
Tutto quel che so è che mi sento in viaggio da anni
Uno come me quando ce la fa ostenta
Finché non avrà il culo su una Bentley Continental
Una come te, baby, non è mai contenta
Io schiaccio finché questa vita chiederà la cuenta
Ricordi quando ti dicevo "non aver paura"
Quella notte chiusa in casa con la paranoia dura
Per te ho rischiato gli occhi neri come la censura
Io non credo più a nessuno adesso anche se me lo giura
Ora che sto tornando voglio i fratelli accanto
E quando son lontano vivono in quello che canto
Il cemento vivo in cui anneghiamo
Il cemento che non rinneghiamo
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Lì da voi dopo lo show, al domani poi ci penserò
Tutti i miei guai li lascio in box e se ci sarai quando tornerò
Casa mia è una città, qualcuno lì mi aspetta già
Qualcuno no ma ciò che so è che di sicuro starò bene
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò

When I Return

It's this smog that gives me oxygen
It's this tar that melts together with my body
And I'm always around, shaking hands with a thousand people
I'll reach you wherever you want, no matter the season
Brother, all the insults I take, all the sleep I lose
Are worth the money I make by the shovelful, I spend
And on the street I lost someone, is there a reason? None
But it pisses me off like back when I lost some smoke
I don't have a woman but every night I have a fresh girl
But I always sleep alone and wake up with a headache
I want to get the stress out of my body
From this industry that squeezes my fluids like from a pig
And I think about it every time I come back, that then I miss this cold
And those around me share hell with me
Brother, the van is running, I watch the world from the window
Let everyone know that tonight...
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home and seeing your face
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home, get ready for when I return
When I return you won't be there waiting for me
All I know is that I've been feeling on a journey for years
Someone like me when he makes it, flaunts it
Until his ass is on a Bentley Continental
Someone like you, baby, is never happy
I push until this life asks for the bill
Remember when I told you "don't be afraid"
That night locked up at home with the paranoia hard
For you I risked black eyes like censorship
I don't believe anyone anymore, even if they swear to me
Now that I'm coming back I want my brothers by my side
And when I'm far away they live in what I sing
The living concrete in which we drown
The concrete that we don't deny
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home and seeing your face
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home, get ready for when I return
There with you after the show, I'll think about tomorrow later
I leave all my troubles in the box and if you'll be there when I return
My home is a city, someone is already waiting for me there
Someone isn't but what I know is that I will surely be fine
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home and seeing your face
When I return, I'll come to you, tell me what the weather is like there
I'll call you, who knows if you still have time for me
When I return everyone will be out on the street
Feeling at home, get ready for when I return